BMG - message keys to fr_FR translation catalogue (936 entries)

key: Acconto versato
fr_FR: Dépôt payé

key: Annullata
fr_FR: Annulé

key: Annullata dal cliente
fr_FR: Annulé par le client

key: Biglietti emessi
fr_FR: Billets délivrés

key: Confermata (da pagare)
fr_FR: Confirmé (à payer)

key: In attesa del pagamento
fr_FR: En attente de paiement

key: In attesa di approvazione
fr_FR: En attente d'approbation

key: Opzione
fr_FR: Option

key: Opzione annullata
fr_FR: Option annulée

key: Pagata
fr_FR: Payé

key: ACTIVATION.CONFIRM_MESSAGE
fr_FR: Votre adresse e-mail a été correctement vérifiée.

key: ACTIVATION.ERROR_MESSAGE
fr_FR: Le compte n'a pas pu être confirmé, veuillez réessayer

key: ACTIVATION.ERROR_TITLE
fr_FR: Compte non vérifié

key: ACTIVATION.RESEND_EMAIL
fr_FR: Renvoyer l'e-mail de vérification

key: ACTIVATION.SENT_MESSAGE
fr_FR: Vous avez reçu un e-mail pour la vérification de votre compte. Suivez les instructions pour être autorisé à vous connecter

key: ACTIVATION.SUCCESS_MESSAGE
fr_FR: Votre compte a été confirmé avec succès

key: ACTIVATION.SUCCESS_TITLE
fr_FR: Compte vérifié

key: BOOKING.ACTIONS-EDIT_YOUR_BOOKING
fr_FR: Modifier votre réservation

key: BOOKING.ACTIONS-VIEW_THIS_BOOKING_ONLINE
fr_FR: Consultez votre réservation sur BeMyGuest

key: BOOKING.ADD
fr_FR: Ajouter

key: BOOKING.ADD_A_ROOM
fr_FR: Ajouter une chambre

key: BOOKING.ADD_EXTRAS
fr_FR: Ajouter des extras

key: BOOKING.ADD_ONE_OR_MORE_EXTRAS
fr_FR: Ajouter un ou plusieurs suppléments

key: BOOKING.ADD_ROOMS
fr_FR: Ajouter des pièces

key: BOOKING.ADD_TO_CART
fr_FR: Ajouter au panier

key: BOOKING.ADULTS
fr_FR: Adultes

key: BOOKING.AGE
fr_FR: Age

key: BOOKING.ARRIVAL
fr_FR: Arrivée

key: BOOKING.ARRIVAL_DATE
fr_FR: Date d'arrivée

key: BOOKING.ARRIVAL_TIME
fr_FR: Heure estimée d'arrivée

key: BOOKING.AUTHORIZE_AND_PAY
fr_FR: Autorisez votre carte de crédit

key: BOOKING.BALANCE_OUTSTANDING
fr_FR: Montant dû

key: BOOKING.BEST_RATE
fr_FR: Le meilleur tarif disponible

key: BOOKING.BOOK
fr_FR: Réserve

key: BOOKING.BOOKABLE_SUGGESTIONS
fr_FR: Dates les plus proches disponibles

key: BOOKING.BOOKING
fr_FR: Réservation

key: BOOKING.BOOKING_DATE
fr_FR: Date

key: BOOKING.BOOKING_EXTRAS
fr_FR: Découvrez tous les extras disponibles

key: BOOKING.BOOKING_NAME
fr_FR: n. %1 du %2

key: BOOKING.BOOKING_NOT_COMPLETE
fr_FR: La carte a été authentifiée, mais la réservation n'est pas encore confirmée. Pour finaliser la réservation, <strong>remplissez le formulaire</strong> et <strong>cliquez sur "confirmer"</strong> en bas de page.<br>Après cela, selon les conditions de réservation, un une confirmation supplémentaire peut être demandée par notification sur votre appareil mobile. Si vous ne confirmez pas cette nouvelle notification, la réservation ne pourra pas être finalisée avec succès.

key: BOOKING.BOOKING_REQUEST_WAS_SUCCESSFUL
fr_FR: Votre demande de réservation a été enregistrée. Ce n'est pas une confirmation de réservation.

key: BOOKING.BOOKING_WAS_SUCCESSFUL
fr_FR: Votre réservation a été complétée avec succès!

key: BOOKING.BOOKING_WAS_SUCCESSFUL_WAITING
fr_FR: msgstr "Votre réservation a été enregistrée, mais attend le paiement.

key: BOOKING.BOOK_A_ROOM
fr_FR: Réservez une chambre

key: BOOKING.BOOK_ANOTHER_ROOM
fr_FR: Réservez une autre chambre

key: BOOKING.BOOK_NOW
fr_FR: Réserve maintenant

key: BOOKING.BREADCRUMBS-DATES_SELECTION
fr_FR: Sélectionner les dates

key: BOOKING.BREADCRUMBS-ITEMS_SELECTION
fr_FR: Logement

key: BOOKING.BREADCRUMBS-PERSONAL_DATA
fr_FR: Données personnelles

key: BOOKING.BREAKFAST_IS_INCLUDED
fr_FR: Petit déjeuner inclus

key: BOOKING.BREAKFAST_IS_NOT_INCLUDED
fr_FR: Petit déjeuner non inclus

key: BOOKING.BUY_EXTRA
fr_FR: Passer la commande

key: BOOKING.CANCELLATION-ARE_YOU_SURE
fr_FR: Es-tu sûre de vouloir annuler?

key: BOOKING.CANCELLATION-BOOKING_ALREADY_CANCELLED
fr_FR: Votre commande a déjà été annulée

key: BOOKING.CANCELLATION-BOOKING_CANCELLED
fr_FR: Votre réservation a été annulée

key: BOOKING.CANCELLATION-CANCEL
fr_FR: Annuler

key: BOOKING.CANCELLATION-CLOSE
fr_FR: Fermer

key: BOOKING.CANCELLATION-CONFIRM
fr_FR: Confirmation

key: BOOKING.CANCELLATION-EMAIL_CONSORTIUM
fr_FR: Le réservation numéro [[booking_number]] de [[customer_name]] à [[structure_name]], avec l'arrivée: [[date_from]] et la date de départ: [[date_to]] a été supprimée par l'utilisateur, à la date: [[aujourd'hui]]

key: BOOKING.CANCELLATION-EMAIL_CUSTOMER
fr_FR: Cher [[customer_name]], nous vous confirmons l'annulation de votre réservation [[booking_number]] à [[structure_name]], avec l'arrivée: [[date_from]] et la date de départ: [[date_to]]. L'annulation de la réservation est soumise aux conditions d'annulation prévues par les Conditions générales de vente. Merci quand même d'avoir choisi [[company_name]] pour réserver votre séjour. Si vous souhaitez passer un séjour [[company_city]] dans un autre moment ou à un autre hôtel, nous vous invitons à réserver par [[domain_main]]

key: BOOKING.CANCELLATION-LOGIN_REQUIRED
fr_FR: Pour annuler votre réservation, vous devez être connecté

key: BOOKING.CANCELLATION-NO_BOOKING
fr_FR: Pas de réservation correspondant à vos critères de recherche

key: BOOKING.CANCELLATION-TEXT
fr_FR: Cher [[customer_name]], en confirmant cette opération vous allez annuler votre réservation du [[date_from]] au [[date_to]] à [[company_name]]. L'annulation de la réservation comportera l'application des politiques d'annulation souscrites dans les Termes et Conditions de vente

key: BOOKING.CANCELLATION-TITLE
fr_FR: Annulation de la réservation

key: BOOKING.CANCELLATION_POLICY
fr_FR: Politiques d'annulation

key: BOOKING.CC-CARD_UPDATED
fr_FR: La carte de crédit a été mise à jour avec succès

key: BOOKING.CC-CONFIRM_CARD_DATA
fr_FR: Confirmez les détails de votre carte

key: BOOKING.CC-CREDIT_CARD_NUMBER
fr_FR: Numéro de Carte de Crédit

key: BOOKING.CC-CREDIT_CARD_TYPE
fr_FR: Cartes de crédit et de débit acceptées

key: BOOKING.CC-EMAIL
fr_FR: email

key: BOOKING.CC-FULL_NAME
fr_FR: Nom complet

key: BOOKING.CC-VALID_TO
fr_FR: Date d'expiration

key: BOOKING.CC-VALID_TO_MONTH
fr_FR: Mois

key: BOOKING.CC-VALID_TO_YEAR
fr_FR: An

key: BOOKING.CHECK_AVAILABILITY
fr_FR: Vérifie la disponibilité

key: BOOKING.CHECKIN_NOT_ALLOWED
fr_FR: L'enregistrement n'est pas autorisé

key: BOOKING.CHILDREN
fr_FR: Enfants

key: BOOKING.CHILDREN_AGE
fr_FR: Age des enfants

key: BOOKING.CHILDREN_AGE_AT_CHECKIN
fr_FR: Âge à l'enregistrement

key: BOOKING.CHILDREN_AGE_AT_CHECKOUT
fr_FR: Âge au départ

key: BOOKING.CHILDREN_AGE_MISSING
fr_FR: Certains enfants sont absents

key: BOOKING.CHM-CHANNEL_NOTES
fr_FR: Notes d'OTA (gestionnaire de canaux)

key: BOOKING.CHM-TOTAL_AMOUNT
fr_FR: Prix final communiqué par l'OTA

key: BOOKING.CLICK_TO_VIEW_THIS_BOOKING
fr_FR: Cliquez pour voir cette réservation

key: BOOKING.CLOSE
fr_FR: Fermer

key: BOOKING.CONFIRM_BOOKING
fr_FR: Confirmez la réservation

key: BOOKING.CONTACT_US_BUTTON
fr_FR: Afficher les offres

key: BOOKING.CONTACT_US_SKIP
fr_FR: En savoir plus

key: BOOKING.CORPORATE_CODE
fr_FR: Code d'entreprise

key: BOOKING.COUPON_CODE
fr_FR: Code promotionnel

key: BOOKING.COUPON_CODE_SHORT
fr_FR: Code

key: BOOKING.CURRENCY
fr_FR: Devise

key: BOOKING.CURRENT_OFFERS
fr_FR: Offres du moment

key: BOOKING.CUSTOMER
fr_FR: Client

key: BOOKING.CUSTOMER_DATA
fr_FR: Données client

key: BOOKING.CUSTOMER_NOTES
fr_FR: Entrez des éventuelles demandes spéciales

key: BOOKING.DATES_MAY_CHANGE
fr_FR: Les dates sélectionnées pourraient subir de modifications

key: BOOKING.DAY
fr_FR: Jour

key: BOOKING.DAYS
fr_FR: Journées

key: BOOKING.DAYS_DETAIL
fr_FR: Détail des jours

key: BOOKING.DEPARTURE
fr_FR: Départ

key: BOOKING.DEPARTURE_DATE
fr_FR: Date de départ

key: BOOKING.DEPOSIT_DISCLAIMER
fr_FR: Dépôt calculé sur les services d'accueil (de %1), non compris les extras

key: BOOKING.DEPOSIT_REQUIRED
fr_FR: Dépôt requis

key: BOOKING.EDIT
fr_FR: Modification

key: BOOKING.EMAIL-CANCELLATION
fr_FR: <P> Cher [[customer_name]], <br/> vous recevez cette communication pour confirmer l'annulation de la réservation n. [[Booking_number]] reçu le [[booking_date]] à partir de notre plate-forme de réservation en ligne. <br/> Nous sommes désolés de votre annulation, s'il vous plaît n’hésitez pas à nous contacter pour nous permettre de vous assister à notre meilleur niveau. <br/> </p> <p> Cordialement, <br/> le bureau de réservation de [[structure_name]] </p>

key: BOOKING.EMAIL-CANCELLATION_SUBJECT
fr_FR: Annulation de la réservation

key: BOOKING.EMAIL-CONFIRMATION
fr_FR: <p>Cher [[customer_name]], <br/> vous recevez cet avis comme une confirmation de votre réservation n. [[booking_number]] reçue le [[booking_date]] à partir de notre plate-forme de réservation en ligne.<br/></p><p>Détails de la réservation:<br/>[BOOKING]<br/></p><p>S'il vous plaît sentir libre à nous contacter pour toute information complémentaire</p><p>Cordialement,<br/>Le bureau de réservation de [[structure_name]]</p>

key: BOOKING.EMAIL-CONFIRMATION_SUBJECT
fr_FR: Confirmation de réservation

key: BOOKING.EMAIL-EXPIRED
fr_FR: <p>Cher [[customer_name]],<br/>vous recevez cette communication en tant que confirmation de l'annulation automatique de votre réservation n. [[booking_number]] reçue le [[booking_date]], en raison du paiement manquant.<br/><br/>Si vous pensez que votre annulation a été faite par erreur ou si vous avez effectué le paiement correctement, nous vous prions de nous contacter.<br/></p><p>Meilleures salutations<br/><br/>Le bureau de réservation de [[nom_structure]]</p>

key: BOOKING.EMAIL-EXPIRED_HOTEL
fr_FR: <p>Cher [[structure_name]],<br/>vous recevez cette communication en tant que confirmation de l'annulation automatique de la réservation n. [[booking_number]] reçue le [[booking_date]], en raison du paiement manquant.<br/><br/>Nous vous invitons à vérifier votre compte bancaire et à contacter le client [[customer_name]].<br/></p><p>Les détails de la réservation annulée sont les suivants:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>Meilleures salutations de <a href="https://www.bemyguest.it/">BeMyGuest</a></p>

key: BOOKING.EMAIL-EXPIRED_HOTEL_SUBJECT
fr_FR: Annulation automatique de la réservation en raison d'un paiement manquant

key: BOOKING.EMAIL-EXPIRED_SUBJECT
fr_FR: Annulation automatique de la réservation en raison d'un paiement manquant

key: BOOKING.EMAIL-PAID
fr_FR: <p> Cher [[customer_name]], <br/> vous recevez cette notification en guise de confirmation de votre paiement pour la réservation n. [[booking_number]] reçue le [[booking_date]]<br/></p><p>Détails de la réservation:<br/>[BOOKING]<br/></p><p>N'hésitez pas à nous contacter pour toute information complémentaire.</p><p>Cordialement, <br/> Le bureau de réservation de [[structure_name]]</p>

key: BOOKING.EMAIL-PAID_SUBJECT
fr_FR: Confirmation de paiement

key: BOOKING.EMAIL-REQUEST
fr_FR: <P> Cher [[customer_name]], <br/> vous recevez cet avis comme une confirmation de réception de votre réservation n. [[Booking_number]] reçue le [[booking_date]] à partir de notre plate-forme de réservation en ligne. <br/> Votre réservation est pas encore confirmée:. dans peu de temps, vous recevrez en mail de mise à jour de la part de notre équipe <br/> </p> <p> détails de réservation: <br/> [Réservation] <br/> </p> <p> S'il vous plaît hésitez pas à nous contacter pour toute information complémentaire. </p> <p> Cordialement, <br/> le bureau de réservation de [[structure_name]] </p>

key: BOOKING.EMAIL-REQUEST_SUBJECT
fr_FR: Demande de réservation

key: BOOKING.EMAIL-WAITING
fr_FR: <p>Cher [[customer_name]],<br/>vous recevez cette notification sous forme de confirmation de votre réservation n.  [[booking_number]] reçue le [[booking_date]] depuis notre plateforme de réservation en ligne.<strong> La réservation est actuellement en attente de paiement</strong>.<br/>En cas d’absence de paiement, votre réservation sera considérée comme non valide.<br/>Vous pouvez utiliser le bouton "Payer maintenant" de cet e-mail pour le compléter le paiement.</p><p>Voici les détails de votre réservation:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>Cordialement,<br/><br/>Le bureau de réservation de [[structure_name]]</p>

key: BOOKING.EMAIL-WAITING_SUBJECT
fr_FR: Confirmation de réservation, paiement en attente

key: BOOKING.EMAIL_ARRIVAL_DATE
fr_FR: Check-in

key: BOOKING.EMAIL_DEPARTURE_DATE
fr_FR: Check-out

key: BOOKING.ERROR
fr_FR: Erreur

key: BOOKING.ERROR-EXTRAS_OUT_OF_RANGE
fr_FR: Un ou services supplémentaires ne sont pas disponibles pour la période choisie

key: BOOKING.ERROR-MODIFIED_CRO
fr_FR: L'offre sélectionnée ne coïncide pas avec l'offre du devis, vérifiez et réessayez

key: BOOKING.ERROR-MODIFIED_EXTRAS
fr_FR: Un ou services supplémentaires ont été modifiés, vérifiez et essayez à nouveau

key: BOOKING.ERROR-MODIFIED_ROOMS
fr_FR: Une ou plusieurs chambres ont été modifiées, vérifier et essayer à nouveau

key: BOOKING.ERROR-PARAMETERS
fr_FR: Il y a eu une erreur dans les paramètres, essayez à nouveau

key: BOOKING.ERROR-UNAVAILABLE_ROOMS
fr_FR: Une ou plusieurs chambres ne sont pas disponibles dans la période sélectionnée

key: BOOKING.ERRORS_TITLE
fr_FR: Attention: les erreurs suivantes ont eu lieu

key: BOOKING.EXCLUSIVE_PACKAGE
fr_FR: Forfait exclusif

key: BOOKING.EXTRAS
fr_FR: Supplément

key: BOOKING.EXTRAS_MODIFIED
fr_FR: Modification d'un supplément

key: BOOKING.EXTRAS_POST_TITLE
fr_FR: Rendez votre séjour unique

key: BOOKING.EXTRAS_TITLE
fr_FR: Choisissez vos extras

key: BOOKING.EXTRA_ADDED
fr_FR: Le supplément <strong>%1</strong> a été ajouté à la réservation

key: BOOKING.EXTRA_ADDED_TITLE
fr_FR: Ajout d'un supplément

key: BOOKING.EXTRA_CANCELLATION-ARE_YOU_SURE
fr_FR: Vous êtes sur le point de supprimer le supplément <strong>%1 </strong>, êtes-vous sûr de vouloir continuer?

key: BOOKING.EXTRA_CANCELLATION-CANCEL
fr_FR: Annuler

key: BOOKING.EXTRA_CANCELLATION-CONFIRM
fr_FR: Confirmation

key: BOOKING.EXTRA_CANCELLATION-TITLE
fr_FR: Annulation d'un supplément

key: BOOKING.EXTRA_CANCELLED
fr_FR: Le supplément <strong>%1</strong> a été retiré de la réservation

key: BOOKING.EXTRA_CANCELLED_TITLE
fr_FR: Annulation d'un supplément

key: BOOKING.EXTRA_DETAIL
fr_FR: Détails des suppléments

key: BOOKING.EXTRA_NOT_EDITABLE
fr_FR: Le supplément <strong>%1</strong> ne peut pas être modifié

key: BOOKING.EXTRA_N_DAY | BOOKING.EXTRA_N_DAY
fr_FR[0]: 1 jour
fr_FR[1]: %1 jours

key: BOOKING.EXTRA_OUT_OF_RANGE_MESSAGE
fr_FR: Les détails sélectionnés pour ce supplément ne correspondent pas à votre période de séjour

key: BOOKING.EXTRAS_INCLUDED_IN_PACKAGE
fr_FR: Services supplémentaires inclus dans le forfait

key: BOOKING.FILL_CART_TO_PROCEED
fr_FR: Sélectionnez une chambre pour procéder à la réservation

key: BOOKING.FINAL_PRICE
fr_FR: Prix ​​final

key: BOOKING.FOR_A_DAY | BOOKING.FOR_A_DAY
fr_FR[0]: pour %1 jour
fr_FR[1]: pendant %1 jours

key: BOOKING.FOR_A_NIGHT | BOOKING.FOR_A_NIGHT
fr_FR[0]: %1 nuit
fr_FR[1]: pour %1 nuits

key: BOOKING.FROM
fr_FR: Du

key: BOOKING.FULL_DESCRIPTION
fr_FR: Description complète

key: BOOKING.GENERAL_TERMS_AND_CONDITIONS
fr_FR: Termes et conditions

key: BOOKING.GENERAL_TERMS_AND_CONDITIONS_TO_CUSTOMER
fr_FR: Important à savoir

key: BOOKING.GO_BACK_TO_ROOMS
fr_FR: Retournez dans les chambres

key: BOOKING.GRAND_TOTAL
fr_FR: Total

key: BOOKING.GRAND_TOTAL_FOR_YOU
fr_FR: Prix réservé à vous

key: BOOKING.GUESTS
fr_FR: Invités

key: BOOKING.HIDE
fr_FR: Cacher

key: BOOKING.ID
fr_FR: Identifiant

key: BOOKING.INCLUDED_IN_PACKAGE
fr_FR: Inclus dans le forfait

key: BOOKING.INFO_AND_BOOK_NOW
fr_FR: les autres tarifs

key: BOOKING.LABELS-BOOKING_DATA
fr_FR: Données de réservation

key: BOOKING.LABELS-CUSTOMER_CONTACT_DETAILS
fr_FR: Coordonnées du client

key: BOOKING.LABELS-EXTRAS_DETAIL
fr_FR: Détail des extras

key: BOOKING.LABELS-OFFERS_DETAIL
fr_FR: Détail des offres

key: BOOKING.LABELS-PACKAGES_DETAIL
fr_FR: Détail des packages

key: BOOKING.LABELS-PAYMENTS_DETAIL
fr_FR: Détail des paiements

key: BOOKING.LABELS-PRICES_DETAIL
fr_FR: Détail des prix

key: BOOKING.LABELS-REGISTRATION
fr_FR: Enregistrement

key: BOOKING.LABELS-ROOMS_DETAIL
fr_FR: Détail des chambres

key: BOOKING.LABELS-YOUR_CONTACT_DETAILS
fr_FR: Vos coordonnées

key: BOOKING.LANGUAGE
fr_FR: Langue

key: BOOKING.LEGEND
fr_FR: Légende

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS
fr_FR: Life Happens&trade;

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_FACTS
fr_FR: <ul>
    <li>Annuler pour quelque raison que ce soit jusqu'à 24 heures avant l'enregistrement</li>
    <li>Obtenez 80% du coût de la réservation, garanti</li>
    <li>Annuler en un clic - Pas de questions</li>
    <li>Service client 24/7</li>
    </ul>

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_NIGHT
fr_FR: Nuit

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_NOT_AVAILABLE_FOR_SELECTED_PM
fr_FR: Life Happens&trade; Il n'est pas disponible avec le mode de paiement sélectionné

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_PROVIDED_BY
fr_FR: Fourni par <strong>roomer</strong>

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_SUGGESTED
fr_FR: Conseillé

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_TERMS_AND_PRIVACY_TEXT
fr_FR: Termes, conditions et politique de confidentialité

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_TERMS_AND_PRIVACY_URL
fr_FR: https://files.life-happens.com/499_Be%20my%20guest%20%20terms%20and%20conditions.pdf

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_TEXT
fr_FR: Life Happens&trade; - Rendre cette réservation remboursable

key: BOOKING.LOADING_AVAILABLE
fr_FR: Chargement d'autres dates disponibles...

key: BOOKING.LOADING_AVAILABLE_ERROR
fr_FR: Une erreur est survenue le chargement d'autres dates disponibles

key: BOOKING.LOADING_EXTRAS
fr_FR: chargement des extras ...

key: BOOKING.LOADING_EXTRAS_ERROR
fr_FR: données erreur de chargement

key: BOOKING.LOADING_RATES
fr_FR: chargement des prix...

key: BOOKING.LOADING_RATES_ERROR
fr_FR: erreur pendant le chargement des données

key: BOOKING.MANDATORY_EXTRAS
fr_FR: Suppléments obligatoires

key: BOOKING.MAXIMUM_SHORT
fr_FR: Max

key: BOOKING.MAX_0_CHI
fr_FR: Cette chambre n'est pas adaptée aux enfants de l'âge %1

key: BOOKING.MAX_0_INF
fr_FR: Cette chambre n'est pas adaptée aux nourrissons de l'âge de %1

key: BOOKING.MAX_N_PERSONS_MESSAGE
fr_FR: Désolé, cette chambre ne peut pas accueillir autant d'invités

key: BOOKING.MAX_OCCUPANCY | BOOKING.MAX_OCCUPANCY
fr_FR[0]: Cette chambre peut accueillir au maximum %1 personne
fr_FR[1]: Cette chambre peut accueillir un maximum de %1 personnes

key: BOOKING.MAX_SELECTABLE_GUESTS_ALERT
fr_FR: Un maximum de %1 invités peuvent être hébergés

key: BOOKING.MENU-ACCOUNT
fr_FR: Données personnelles

key: BOOKING.MENU-CART
fr_FR: Panier

key: BOOKING.MENU-DISCOVER_EXTRAS
fr_FR: Découvrez les plus

key: BOOKING.MENU-DISCOVER_OFFERS
fr_FR: Découvrez les offres

key: BOOKING.MENU-DISCOVER_OFFERS_FOR_REGISTERED_USERS
fr_FR: Découvrez les offres réservées

key: BOOKING.MENU-HOME
fr_FR: Accueil

key: BOOKING.MENU-HOTEL_DETAILS
fr_FR: Détails de l'hôtel

key: BOOKING.MENU-INFO
fr_FR: Infos

key: BOOKING.MENU-LOGIN
fr_FR: Bonjour. Identifiez-vous

key: BOOKING.MENU-LOGOUT
fr_FR: Se déconnecter

key: BOOKING.MENU-MENU
fr_FR: Menu

key: BOOKING.MENU-MY_BOOKINGS
fr_FR: Vos réservations

key: BOOKING.MENU-MY_PROFILE
fr_FR: Votre profil

key: BOOKING.MENU-REQUEST_A_QUOTE
fr_FR: Demander un devis

key: BOOKING.MENU-SELECT_CURRENCY
fr_FR: Choisissez votre monnaie

key: BOOKING.MENU-SELECT_LANGUAGE
fr_FR: Choisissez votre langue

key: BOOKING.MENU-WELCOME_BACK
fr_FR: Bienvenue

key: BOOKING.MINIMUM_STAY
fr_FR: Durée de séjour minimum

key: BOOKING.MINIMUM_STAY_N_NIGHTS
fr_FR: Un séjour minimum de %1 nuits est requis

key: BOOKING.MIN_N_PERSONS_MESSAGE
fr_FR: Le nombre minimum de personnes pour cette chambre n'a pas été atteint

key: BOOKING.MORE_ROOMS
fr_FR: ajouter des chambres

key: BOOKING.NEED_HELP
fr_FR: Avez-vous besoin d'aide?

key: BOOKING.NEXT_WEEK
fr_FR: La semaine prochaine

key: BOOKING.NO
fr_FR: Non

key: BOOKING.NO_ARRIVALS
fr_FR: Aucune arrivée

key: BOOKING.NO_AVAILABILITY
fr_FR: Pas de disponibilité

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE
fr_FR: Indisponible

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_ALERT.PLAN_MESSAGE
fr_FR: Le plan tarifaire %1 n'est plus disponible pour les dates sélectionnées pour la chambre %2. Veuillez sélectionner un plan tarifaire ou une chambre différent pour procéder à votre réservation.

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_ALERT.PLAN_TITLE
fr_FR: Plan tarifaire non disponible

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_ALERT.ROOM_MESSAGE
fr_FR: La chambre %1 n'est plus disponible pour les dates sélectionnées. Sélectionnez une autre chambre pour procéder à votre réservation.

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_ALERT.ROOM_TITLE
fr_FR: Chambre non disponible

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_SHORT
fr_FR: indisponible

key: BOOKING.NOT_EDITABLE
fr_FR: Vous ne pouvez pas apporter des modifications à la réservation en cours.

key: BOOKING.NO_EXTRAS
fr_FR: Il n'y a aucun extras dans la période sélectionnée

key: BOOKING.NO_OFFERS
fr_FR: Ne sont pas présents actuellement des offres qui répondent aux critères requis

key: BOOKING.NO_RATES
fr_FR: aucun prix correspondant aux paramètres requis

key: BOOKING.NO_SELECTED_ROOMS
fr_FR: Pas de chambre choisie

key: BOOKING.NUMBER_OF_NIGHTS
fr_FR: Nuits

key: BOOKING.N_ADULT | BOOKING.N_ADULT
fr_FR[0]: %1 adulte
fr_FR[1]: %1 des adultes

key: BOOKING.N_CHILD | BOOKING.N_CHILD
fr_FR[0]: %1 enfant
fr_FR[1]: %1 enfants

key: BOOKING.N_DAYS
fr_FR: N. de Jours

key: BOOKING.N_GUEST | BOOKING.N_GUEST
fr_FR[0]: %1 invité
fr_FR[1]: %1 invités

key: BOOKING.N_INFANT | BOOKING.N_INFANT
fr_FR[0]: %1 bébé
fr_FR[1]: %1 bébés

key: BOOKING.N_LEFT_ROOM | BOOKING.N_LEFT_ROOM
fr_FR[0]: Il ne reste qu'une chambre!
fr_FR[1]: Nous avons seulement %1 des chambres!

key: BOOKING.N_NIGHT | BOOKING.N_NIGHT
fr_FR[0]: %1 nuit
fr_FR[1]: %1 nuits

key: BOOKING.N_NIGHTS
fr_FR: Nuits

key: BOOKING.N_OF_CHILDREN_NOT_MATCHING
fr_FR: Le nombre d'enfants ne correspond pas

key: BOOKING.N_ROOMS | BOOKING.N_ROOMS
fr_FR[0]: %1 chambre
fr_FR[1]: %1 chambres

key: BOOKING.OFFER
fr_FR: Offre

key: BOOKING.OFFERS
fr_FR: Détails des offres

key: BOOKING.ON_OFFER
fr_FR: Offre spéciale

key: BOOKING.OPEN_BOOKING
fr_FR: Accédez à votre réservation

key: BOOKING.OPTION
fr_FR: Option

key: BOOKING.OR
fr_FR: ou

key: BOOKING.ORIGINAL_PRICE
fr_FR: Prix d'origine

key: BOOKING.PACKAGE
fr_FR: Forfait

key: BOOKING.PACKAGES
fr_FR: Forfaits

key: BOOKING.PACKAGES-PLAN_APPLIED_FOR_EXTRA_NIGHTS | BOOKING.PACKAGES-PLAN_APPLIED_FOR_EXTRA_NIGHTS
fr_FR[0]: Pour %1 nuit supplémentaire sur la durée du forfait, le plan tarifaire suivant sera appliqué
fr_FR[1]: Pour les %1 nuits supplémentaires sur la durée du forfait, le plan tarifaire suivant sera appliqué

key: BOOKING.PAYMENT
fr_FR: Paiement

key: BOOKING.PAYMENTS-PAID_ON
fr_FR: payé le %1

key: BOOKING.PAYMENTS-PAYMENT_MADE_ON
fr_FR: Paiement effectué le %1

key: BOOKING.PAYMENTS-TO_BE_PAID_ON
fr_FR: à payer le %1

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_HAVE_PAID_FOR_THIS_BOOKING
fr_FR: Vous avez payé %1 pour cette réservation

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_HAVE_PAID_FOR_THIS_BOOKING-BALANCE
fr_FR: Vous avez payé %1 comme solde de cette réservation

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_HAVE_PAID_FOR_THIS_BOOKING-DEPOSIT
fr_FR: Vous avez payé %1 comme acompte pour cette réservation

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_WILL_PAY_FOR_THIS_BOOKING
fr_FR: Vous paierez %1 le %2

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_WILL_PAY_FOR_THIS_BOOKING-ATH
fr_FR: Vous paierez %1 le %2 à l'hôtel

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_WILL_PAY_FOR_THIS_BOOKING-ATH-RES
fr_FR: Vous paierez %1 le %2 au restaurant

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_WILL_PAY_FOR_THIS_BOOKING-ATH-TP
fr_FR: Vous paierez %1 le %2 à la structure

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_WILL_PAY_FOR_THIS_BOOKING-BALANCE
fr_FR: Vous paierez %1 le %2 comme solde de cette réservation

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_WILL_PAY_FOR_THIS_BOOKING-DEPOSIT
fr_FR: Vous paierez %1 le %2 comme acompte pour cette réservation

key: BOOKING.PAYMENT_INFORMATION
fr_FR: Informations de paiement

key: BOOKING.PAYMENT_METHOD
fr_FR: Mode de paiement

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-CC_LABEL
fr_FR: Carte de crédit comme une garantie de la réservation

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-CC_TEXT
fr_FR: Votre carte de crédit est nécessaire pour garantir votre réservation. Il n'y aura pas de frais à l'avance. La carte de crédit sera débitée uniquement si vous essayez d'annuler au-delà des conditions d'annulation ou si un dépôt est requis par un tarif spécial. S'il vous plaît, assurez-vous que vous avez entré les informations correctes concernant le nombre de carte de crédit, date d'expiration et le détenteur. Le système effectuera une vérification préliminaire sur l'exactitude des données saisies. Dans le cas où cette information ne résulte pas valide, la réservation serait sauvegardée, mais pas confirmée jusqu'à nouvel confirmation. S'il vous plaît, vérifiez également que la date d'expiration de la carte de crédit est postérieure à la date de départ. Les conditions générales de service offert par l'hôtel peuvent être sujettes à changement, par conséquent, nous vous invitons à vérifier les conditions d'annulation.

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-INS_LABEL
fr_FR: Paiement échelonné

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-INS_LABEL_WITH
fr_FR: Paiement échelonné avec %1

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-IP_LABEL
fr_FR: Paiement en ligne par carte de crédit

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-IP_TEXT
fr_FR: Le paiement par carte de crédit sera effectuée en utilisant le système prévu par la banque. Les données sur la carte de crédit ne seront pas stockées ou affichées par personne en dehors de l'institut bancaire. La charge sera faite pour couvrir les services requis. Les conditions générales de service offert par l'hôtel peuvent être sujettes à changement, par conséquent, nous vous invitons à consulter d'annulation de réservations ci-dessous.

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-NO_LABEL
fr_FR: Je n' ai pas / ne veux pas utiliser la carte de crédit en ligne. Je m'engage à confirmer la réservation par fax ou le paiement par virement bancaire

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-NO_TEXT
fr_FR: Votre réservation sera sauvegardée, mais ne sera pas confirmée avant la réception d'un acompte de confirmation ou d'une carte de crédit comme garantie. À la fin de la réservation, nous vous invitons à nous contacter, par mail ou par téléphone, pour la confirmation de réservation.

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-SCA_LABEL
fr_FR: Carte de crédit

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-SCA_TEXT
fr_FR: La carte de crédit fera l'objet d'une pré-autorisation, les éventuels frais ultérieurs seront facturés directement par l'hôtel selon les conditions de paiement de l'offre achetée.

key: BOOKING.PAYMENT_METHOD_TITLE
fr_FR: Sélectionnez la méthode de paiement

key: BOOKING.PAYMENT_POLICY
fr_FR: Conditions de paiement

key: BOOKING.PAYMENT_RESULT
fr_FR: Résultat de paiement

key: BOOKING.PAY_NOW
fr_FR: Payez maintenant

key: BOOKING.PAY_WITH
fr_FR: Payer avec

key: BOOKING.PERIOD
fr_FR: Période

key: BOOKING.PER_DAY
fr_FR: par jour

key: BOOKING.PER_NIGHT
fr_FR: par nuit

key: BOOKING.PER_PERSON
fr_FR: par personne

key: BOOKING.PLAN_DETAILS
fr_FR: Détails du forfait

key: BOOKING.PLAN_OFFER_DETAILS
fr_FR: Détails du plan et de l'offre

key: BOOKING.PREVIOUS_WEEK
fr_FR: La semaine dernière

key: BOOKING.PRIVACY_AND_COOKIES
fr_FR: Confidentialité et cookies

key: BOOKING.PRIVACY_AND_COOKIES_DISCLAIMER
fr_FR: Pour plus d'informations sur notre politique de confidentialité et de cookies, <a href="https://www.visioni.info/index.php/Contenuti/privacy-policy-english.html" target="_blank">cliquez sur ici</a>.

key: BOOKING.PRIVACY_AND_COOKIES_DISCOVER
fr_FR: Découvrez comment nous prenons soin de vos informations personnelles

key: BOOKING.PROCEED
fr_FR: Procéder

key: BOOKING.PROMO_CODE
fr_FR: Code promotionnel / d'entreprise

key: BOOKING.PROMO_CODE-TOOLTIP
fr_FR: Le code promotionnel permet d'accéder aux promotions réservées.<br />Le code d'entreprise permet aux sociétés affiliées d'accéder aux tarifs réservés. Si vous êtes une entreprise et souhaitez conclure un accord, contactez-nous.

key: BOOKING.PROMO_CODE_ERROR
fr_FR: Le code promotionnel / d'entreprise '%1' ne semble pas être valide

key: BOOKING.PROMO_CODE_MESSAGE
fr_FR: Avez-vous un code promotionnel / d'entreprise? Tapez-le ici et cliquez sur le bouton «Activer» avant de compléter votre réservation!

key: BOOKING.PROMO_CODE_SUBMIT
fr_FR: Activer

key: BOOKING.PROMO_CODE_TITLE
fr_FR: Code promotionnel / d'entreprise

key: BOOKING.QUANTITY
fr_FR: Quantité

key: BOOKING.READ_LESS
fr_FR: En savoir moins

key: BOOKING.READ_MORE
fr_FR: En savoir plus

key: BOOKING.REFUNDABLE-OTHER_PENALTY_WILL_BE
fr_FR: les frais d'annulation seront

key: BOOKING.REFUNDABLE-OTHER_YOU_WILL_PAY
fr_FR: vous paierez

key: BOOKING.REFUNDABLE-PENALTY_AMOUNT
fr_FR: %1

key: BOOKING.REFUNDABLE-PENALTY_FULL
fr_FR: le coût total de la chambre

key: BOOKING.REFUNDABLE-PENALTY_NIGHTS | BOOKING.REFUNDABLE-PENALTY_NIGHTS
fr_FR[0]: le coût de la première nuit
fr_FR[1]: le coût des %1 premières nuits

key: BOOKING.REFUNDABLE-PENALTY_PERCENT
fr_FR: les %1 du montant total de la chambre

key: BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_ARRIVAL
fr_FR: Si vous annulez le jour de l'arrivée

key: BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_ARRIVAL_TIME
fr_FR: Si vous annulez après %2 le jour de l'arrivée

key: BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DATE
fr_FR: Si vous annulez à partir du %1

key: BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DATE_TIME
fr_FR: Si vous annulez après %2 le %1

key: BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DAYS | BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DAYS
fr_FR[0]: Si vous annulez %1 jour avant le jour d'arrivée
fr_FR[1]: Si vous annulez à partir de %1 jours avant le jour d'arrivée

key: BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DAYS_TIME | BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DAYS_TIME
fr_FR[0]: Si vous annulez après %2 de %1 jour avant le jour d'arrivée
fr_FR[1]: Si vous annulez après %2 de %1 jours avant le jour d'arrivée

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_ARRIVAL
fr_FR: Vous pouvez annuler gratuitement jusqu'au jour de l'arrivée

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_ARRIVAL_TIME
fr_FR: Vous pouvez annuler gratuitement jusqu'à %2 le jour de l'arrivée

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DATE
fr_FR: Vous pouvez annuler gratuitement jusqu'au %1

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DATE_TIME
fr_FR: Vous pouvez annuler gratuitement jusqu'à %2 le %1

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DAYS | BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DAYS
fr_FR[0]: Vous pouvez annuler gratuitement jusqu'à %1 jour avant le jour d'arrivée
fr_FR[1]: Vous pouvez annuler gratuitement jusqu'à %2 jours avant le jour d'arrivée

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DAYS_TIME | BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DAYS_TIME
fr_FR[0]: Vous pouvez annuler gratuitement jusqu'à %2 un jour avant le jour d'arrivée
fr_FR[1]: Vous pouvez annuler sans frais jusqu'à %2 %1 jours avant le jour d'arrivée

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_ARRIVAL
fr_FR: Si vous annulez jusqu'au jour de l'arrivée

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_ARRIVAL_TIME
fr_FR: Si vous annulez jusqu'à %2 le jour de l'arrivée

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DATE
fr_FR: Si vous annulez jusqu'au %1

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DATE_TIME
fr_FR: Si vous annulez jusqu'à %2 le %1

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DAYS | BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DAYS
fr_FR[0]: Si vous annulez jusqu'à %1 jour avant le jour d'arrivée
fr_FR[1]: Si vous annulez jusqu'à %1 jours avant le jour d'arrivée

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DAYS_TIME | BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DAYS_TIME
fr_FR[0]: Si vous annulez jusqu'à %2 de %1 jour avant le jour d'arrivée
fr_FR[1]: Si vous annulez jusqu'à %2 de %1 jours avant le jour d'arrivée

key: BOOKING.REFUNDABLE_TYPE-NOT_REFUNDABLE
fr_FR: non remboursable

key: BOOKING.REFUNDABLE_TYPE-PARTIALLY_REFUNDABLE
fr_FR: partiellement remboursable

key: BOOKING.REFUNDABLE_TYPE-REFUNDABLE
fr_FR: remboursable

key: BOOKING.REQUESTED_PAYMENT_METHOD
fr_FR: Mode de paiement requis

key: BOOKING.RESERVATION_ID
fr_FR: ID de réservation

key: BOOKING.RESERVATION_ID_AND_DATE
fr_FR: %1 faite le %2

key: BOOKING.RESERVATION_ID_AND_DATE_LABEL
fr_FR: ID de réservation et date

key: BOOKING.RETURN_TO_BOOKING
fr_FR: Retour à la réservation

key: BOOKING.RETURN_TO_STEP_1
fr_FR: Choisissez votre hébergement

key: BOOKING.ROOM
fr_FR: Chambre

key: BOOKING.ROOMS
fr_FR: Chambres

key: BOOKING.ROOMS_AND_OSPITALITY
fr_FR: Les chambres et l'hospitalité

key: BOOKING.ROOM_COMPOSITION
fr_FR: composition de la chambre

key: BOOKING.ROOM_ON_REQUEST
fr_FR: Selon disponibilité

key: BOOKING.SAVE_IN
fr_FR: Enregistrer dans

key: BOOKING.SAVE_IN_CALENDAR
fr_FR: Enregistrer dans le calendrier

key: BOOKING.SCA-AUTHORIZE_CARD
fr_FR: Autoriser

key: BOOKING.SCA-CARD_AUTHORIZATION_IS_REQUIRED
fr_FR: Autorisation requise

key: BOOKING.SCA-CARD_AUTHORIZATION_OK
fr_FR: Autorisation réussie

key: BOOKING.SCA-CARD_AUTHORIZATION_OK_MESSAGE
fr_FR: L'autorisation de la carte de crédit a réussi

key: BOOKING.SCA-CARD_AUTHORIZATION_OK_WITH_INFO
fr_FR: Autorisation accordée pour la carte %1 avec les quatre derniers chiffres: %2

key: BOOKING.SCA-CLICK_HERE_TO_CHANGE_CARD
fr_FR: Si vous souhaitez changer de carte, <a>cliquez ici</a>

key: BOOKING.SCA-YOU_ACCEPTED_TERMS
fr_FR: En autorisant, vous avez accepté les termes et conditions

key: BOOKING.SEARCH
fr_FR: Recherche

key: BOOKING.SECURITY
fr_FR: Sécurité

key: BOOKING.SECURITY_DISCLAIMER
fr_FR: %1 s'appuie sur <a href="https://www.visioni.info" target="_blank">Visioni</a> pour garantir à ses clients une sécurité maximale dans les transactions de paiement en ligne par carte de crédit et dans le traitement des données sensibles. La sécurité est également garantie grâce à l’adoption du niveau de cryptage le plus élevé avec un certificat SSL 256 bits. Lors de la réservation, vous verrez apparaître une barre bleue garantissant l'identité de l'opérateur de transaction en ligne, certifié en temps réel par <a href="https://www.geotrust.com" target="_blank">GeoTrust ®</a>.

key: BOOKING.SELECT
fr_FR: Sélectionner

key: BOOKING.SELECTED_EXTRAS
fr_FR: Les extras sélectionnés

key: BOOKING.SELECTED_ROOMS
fr_FR: Certaines chambres

key: BOOKING.SELECT_EXTRAS
fr_FR: Choisissez les extras

key: BOOKING.SELECT_ROOMS
fr_FR: Sélectionnez une chambre

key: BOOKING.SEND_CC_INFO
fr_FR: Insérez votre carte de crédit

key: BOOKING.SPECIAL_OFFER
fr_FR: Offre spéciale

key: BOOKING.SPECIAL_REQUESTS
fr_FR: Demandes spéciales

key: BOOKING.SPECIAL_REQUESTS_TITLE
fr_FR: Demandes spéciales

key: BOOKING.STARTING_FROM
fr_FR: à partir de

key: BOOKING.STARTING_FROM_SHORT
fr_FR: de

key: BOOKING.STATUS
fr_FR: Statut

key: BOOKING.STATUS_CANCELLED
fr_FR: Cette réservation a été <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">ANNULÉE</span> par l'hôtel

key: BOOKING.STATUS_CANCELLED_BY_U
fr_FR: Cette réservation a été <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">ANNULÉE</span>

key: BOOKING.STATUS_CONFIRMED
fr_FR: Cette réservation est <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">CONFIRMÉE (à payer)</span>

key: BOOKING.STATUS_DEPOSITED
fr_FR: Cette réservation est <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">CONFIRMÉE (acompte versé)</span>

key: BOOKING.STATUS_OPTION
fr_FR: Cette réservation est une <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">OPTION</span>, elle expirera le %1

key: BOOKING.STATUS_OPTION_CANCELLED
fr_FR: Cette réservation <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">OPTION</span> a expiré le %1

key: BOOKING.STATUS_PAID
fr_FR: Cette réservation est <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">CONFIRMÉE (payée)</span>

key: BOOKING.STATUS_PENDING
fr_FR: Cette réservation est <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">À CONFIRMER</span>

key: BOOKING.STATUS_TITLE_CANCELLED
fr_FR: Annulation de réservation par hôtel

key: BOOKING.STATUS_TITLE_CANCELLED_BY_U
fr_FR: Annulation de réservation

key: BOOKING.STATUS_TITLE_CONFIRMED
fr_FR: Confirmation de réservation (à payer)

key: BOOKING.STATUS_TITLE_DEPOSITED
fr_FR: Confirmation de réservation (acompte versé)

key: BOOKING.STATUS_TITLE_OPTION
fr_FR: Option

key: BOOKING.STATUS_TITLE_OPTION_CANCELLED
fr_FR: Annulation d'option

key: BOOKING.STATUS_TITLE_PAID
fr_FR: Confirmation de réservation (payée)

key: BOOKING.STATUS_TITLE_PENDING
fr_FR: Demande de réservation (à confirmer)

key: BOOKING.STEP_0_TITLE
fr_FR: Choisissez vos dates de séjour

key: BOOKING.STEP_1_TITLE
fr_FR: Choisissez votre hébergement

key: BOOKING.STEP_2_TITLE
fr_FR: Entrez les informations requises pour confirmer votre réservation

key: BOOKING.STEP_3_TITLE
fr_FR: Votre réservation

key: BOOKING.STRUCTURE_NAME
fr_FR: Structure

key: BOOKING.SUMMARY
fr_FR: Résumé

key: BOOKING.SUMMARY_TITLE
fr_FR: Informations de réservation

key: BOOKING.TAKE_ME_TO_OFFERS
fr_FR: Montrez-moi les options en vente

key: BOOKING.TAXES
fr_FR: Impôts

key: BOOKING.TEXTS-GREEN_CERTIFICATE
fr_FR: I, the undersigned, declare to understand that, according to the Italian Law Decree of 22 July 2021, n.105 and subsequent amendments, access to some of the services offered by the hotel (e.g. restaurant, swimming pool, SPA) requires a COVID-19 green certificate, known as the "green pass", for each guest.<br />In the absence of this certification, access to the aforementioned services for guests without this will not be possible.

key: BOOKING.TEXTS-GREEN_CERTIFICATE_TITLE
fr_FR: Certification verte COVID-19 (passe verte)

key: BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_GREEN_CERTIFICATE
fr_FR: Je confirme avoir lu et compris

key: BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_MARKETING
fr_FR: Oui, je veux recevoir des promotions et des offres spéciales

key: BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_PRIVACY
fr_FR: J'ai lu et j'accepte des informations sur le traitement de mes données personnelles, telles qu'établies par le Règlement européen n° 2016/679 (Règlement général sur la protection des données personnelles, RGPD) et la Loi Italienne 196/03 et ses modifications ultérieures

key: BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_TERMS_AND_CONDITIONS
fr_FR: J'accepte les termes et conditions

key: BOOKING.TEXTS-MANDATORY_CHECKS_DISCLAIMER
fr_FR: l'acceptation est obligatoire pour l'achèvement de la réservation

key: BOOKING.TEXTS-MARKETING_TITLE
fr_FR: Informations supplémentaires sur le traitement des données personnelles

key: BOOKING.TEXTS-PRIVACY_TITLE
fr_FR: Information Confidentialité

key: BOOKING.TEXTS-READ_GREEN_CERTIFICATE
fr_FR: Certification verte COVID-19 (passe verte)

key: BOOKING.TEXTS-READ_MARKETING
fr_FR: Lire des informations supplémentaires sur le traitement des données personnelles

key: BOOKING.TEXTS-READ_PRIVACY
fr_FR: Lisez les règles de confidentialité

key: BOOKING.TEXTS-READ_TERMS_AND_CONDITIONS
fr_FR: Lisez les termes et conditions

key: BOOKING.TEXTS-TERMS_AND_CONDITIONS_TITLE
fr_FR: Termes et conditions

key: BOOKING.TEXTS-TRIPADVISOR-REVIEW-EXPRESS
fr_FR: Nous pouvons utiliser des fournisseurs de service tiers pour traiter les données personnelles en notre nom, aux fins ci-dessus. Par exemple, nous pouvons partager certaines informations avec ces tiers afin qu'ils puissent vous contacter directement par e-mail (par exemple: vous demander de poster un avis sur votre séjour et votre expérience de Voyage).

key: BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_GREEN_CERTIFICATE
fr_FR: Il est nécessaire de confirmer la lecture et l'acceptation

key: BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_PRIVACY
fr_FR: Vous devez lire et accepter les informations relatives au traitement de vos données personnelles, telles qu'établies par le Règlement européen n° 2016/679 (Règlement général sur la protection des données personnelles, RGPD) et la Loi Italienne 196/03 et ses modifications ultérieures

key: BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_TERMS_AND_CONDITIONS
fr_FR: Vous devez accepter les Termes et Conditions

key: BOOKING.TEXTS_TITLE
fr_FR: Lisez et acceptez les conditions du service

key: BOOKING.THANK_YOU
fr_FR: Merci pour votre réservation.<br/>Vous trouverez ci-dessous les détails de votre réservation. Pour toute communication future, nous vous demandons de bien vouloir vous référer au numéro de réservation.

key: BOOKING.THANK_YOU_FOR_REQUEST
fr_FR: Merci pour votre demande de réservation.<br /><strong>Il ne s'agit pas d'une confirmation de réservation.</strong> Vous serez bientôt contacté.

key: BOOKING.THANK_YOU_WAITING
fr_FR: Merci d'avoir réservé.<br/>Votre réservation a bien été enregistrée, mais le paiement est en attente. Nous vous invitons à cliquer sur le bouton ci-dessous <strong> Payer maintenant</strong> pour terminer la réservation.<br /><strong>En l'absence de paiement, la réservation pourrait être annulée</strong>.

key: BOOKING.THIS_ISNT_BOOKING
fr_FR: VEUILLEZ NOTER : CECI N'EST PAS UNE CONFIRMATION DE RÉSERVATION

key: BOOKING.TO
fr_FR: À

key: BOOKING.TODAY
fr_FR: Aujourd'hui

key: BOOKING.TOTAL
fr_FR: Total

key: BOOKING.TOTAL_DUE
fr_FR: Total dû

key: BOOKING.TOTAL_VAT_INCLUDED
fr_FR: Montant total (TVA incluse)

key: BOOKING.UNITARY_PRICE
fr_FR: Prix unitaire

key: BOOKING.UNLOCKED_OFFER
fr_FR: Offre débloquée

key: BOOKING.UPSELLING_AFTER_CHECKOUT_TITLE
fr_FR: Faites de votre séjour une expérience unique

key: BOOKING.UPSELLING_AFTER_CHECKOUT_SUBTITLE-RES
fr_FR: N'oubliez pas de réserver notre restaurant!

key: BOOKING.VAT
fr_FR: T.V.A

key: BOOKING.VERIFY
fr_FR: Vérifie la disponibilité

key: BOOKING.VIEW_PHOTO
fr_FR: Voir la photo

key: BOOKING.WARNING
fr_FR: Attention

key: BOOKING.WARNING.GUESTS_DONT_MATCH
fr_FR: Les clients des chambres d'hôtel ne correspondent pas à ceuxs requises

key: BOOKING.WARNING.GUESTS_DONT_MATCH_ARE_YOU_SURE
fr_FR: La composition de la chambre d'hôtel ne correspond pas avec les invités sélectionnés, êtes-vous sûr de vouloir continuer?

key: BOOKING.WARNING.ROOMS_ARE_NOT_ENOUGH
fr_FR: Le nombre de chambres sélectionnées est insuffisant

key: BOOKING.WARNING_ERROR_MESSAGE
fr_FR: Il y a eu une erreur lors de la transaction de paiement. Le paiement pourrait être infructueuse.

key: BOOKING.WARNING_ERROR_TITLE
fr_FR: Erreur

key: BOOKING.WARNING_PAID_MESSAGE
fr_FR: Le paiement a été effectué correctement. Merci d'avoir choisi %1 pour vos vacances

key: BOOKING.WARNING_PAID_TITLE
fr_FR: Transaction terminée

key: BOOKING.YES
fr_FR: Oui

key: BOOKING.YOUR_BOOKING
fr_FR: Votre réservation

key: BOOKING.YOUR_REQUESTS
fr_FR: Vos demandes

key: BOOKING.YOUR_RESERVATION
fr_FR: Votre réservation

key: BOOKING.YOUR_STAY
fr_FR: Votre séjour

key: BOOKING.YOU_MAY_BE_INTERESTED_IN
fr_FR: Vous etes peut etre intéressé

key: BOOKING.YOU_UNLOCKED_THESE_OFFERS
fr_FR: Vous avez débloqué ces offres

key: BOOKINGS.BOARD_TYPE_CAN_DELETE
fr_FR: et est effaçable jusqu'à

key: BOOKINGS.BOARD_TYPE_NOT_REFUNDABLE
fr_FR: non remboursable

key: BOOKINGS.BOARD_TYPE_PARTIALLY_REFUNDABLE
fr_FR: partiellement remboursable

key: BOOKINGS.BOARD_TYPE_REFUNDABLE
fr_FR: remboursable

key: BOOKINGS.BOARD_TYPE_THIS_ROOM_IS
fr_FR: La réservation de cette chambre est

key: BOOKINGS.CHECKBOX_MODIFIED_ON
fr_FR: Date de modification

key: BOOKINGS.CHECKBOX_RESERVATION
fr_FR: Date de réservation

key: BOOKINGS.CHECKBOX_STAY
fr_FR: Date d'hébergement

key: BOOKINGS.RESET_DATE_BUTTON
fr_FR: Réinitialiser les dates

key: BOOKINGS.TITLE
fr_FR: Vos Réservations

key: CLUSTER.ACCOMODATION
fr_FR: Hébergement

key: CLUSTER.ALL_ACCOMODATIONS
fr_FR: Tous les hébergements

key: CLUSTER.ALL_LOCATIONS
fr_FR: Tous les lieux

key: CLUSTER.BREADCRUMBS-STRUCTURE_SELECTION
fr_FR: Choisissez une destination

key: CLUSTER.EXP.ALL
fr_FR: Toutes les expériences

key: CLUSTER.EXP.SELECT_ONE
fr_FR: Sélectionnez une expérience

key: CLUSTER.EXP.TITLE
fr_FR: Expériences

key: CLUSTER.EXPLORE_STRUCTURE
fr_FR: Explorer

key: CLUSTER.IBE.ALL
fr_FR: Tous les hôtels

key: CLUSTER.IBE.SELECT_ONE
fr_FR: Sélectionnez un hôtel

key: CLUSTER.IBE.TITLE
fr_FR: Hôtels

key: CLUSTER.LOCATION
fr_FR: Emplacement

key: CLUSTER.RES.ALL
fr_FR: Tous les restaurants

key: CLUSTER.RES.SELECT_ONE
fr_FR: Sélectionnez un restaurant

key: CLUSTER.RES.TITLE
fr_FR: Restaurants

key: CLUSTER.TRIPADVISOR
fr_FR: TripAdvisor

key: CLUSTER.TRIPADVISOR_DISCLAIMER
fr_FR: Les notes de TripAdvisor sont mises à jour quotidiennement via TripAdvisor Content API.

key: CONTACT_US.ALL_FIELDS_ARE_REQUIRED
fr_FR: Tous les champs sont requis

key: CONTACT_US.CLOSE
fr_FR: Fermer

key: CONTACT_US.CONTACT_US_INSTRUCTIONS
fr_FR: Remplissez ce formulaire pour recevoir des informations sur les offres en cours et les tarifs exclusifs pour vous

key: CONTACT_US.DIALOG_ERROR
fr_FR: Une erreur s'est produite lors de l'envoi de la demande. Fermez cette fenêtre et réessayez.

key: CONTACT_US.DIALOG_TITLE
fr_FR: Contactez nous

key: CONTACT_US.EMAIL-BODY
fr_FR: Je souhaite des informations pour réserver votre hébergement dans la période sélectionnée.

key: CONTACT_US.EMAIL-EMAIL
fr_FR: e-mail

key: CONTACT_US.EMAIL-MESSAGE
fr_FR: Demande

key: CONTACT_US.EMAIL-NAME
fr_FR: Prénom

key: CONTACT_US.EMAIL-PERIOD
fr_FR: Période

key: CONTACT_US.EMAIL-PHONE
fr_FR: Téléphone

key: CONTACT_US.EMAIL-ROOM
fr_FR: Pièce

key: CONTACT_US.EMAIL-STRUCTURE
fr_FR: Structure

key: CONTACT_US.EMAIL-SUBJECT
fr_FR: Demande d'information

key: CONTACT_US.LOADING
fr_FR: S'il vous plaît, attendez...

key: CONTACT_US.NOT_VALID_EMAIL_ADDRESS
fr_FR: L’adresse '%1' n’est pas une adresse électronique valide

key: CONTACT_US.NOT_VALID_PHONE
fr_FR: Le numéro '%1' n'est pas un numéro de téléphone valide

key: CONTACT_US.SEND_MESSAGE
fr_FR: Envoyer

key: CONTACT_US.YOUR_E-MAIL
fr_FR: Votre e-mail

key: CONTACT_US.YOUR_MESSAGE
fr_FR: Votre demande

key: CONTACT_US.YOUR_MESSAGE_HAS_BEEN_SENT
fr_FR: Votre message a été envoyé. Merci!

key: CONTACT_US.YOUR_NAME
fr_FR: Votre nom

key: CONTACT_US.YOUR_PHONE
fr_FR: Ton téléphone

key: COOKIES.ENABLE_MESSAGE.YOU_MUST_ACCEPT
fr_FR: Afin de garantir le bon fonctionnement de cette application, il est nécessaire d'autoriser l'utilisation de cookies.<br>Effectuez l'opération et rechargez la page.

key: COOKIES.ENABLE_MESSAGE.YOU_MUST_ACCEPT_THIRD_PARTY
fr_FR: Afin de garantir le bon fonctionnement de cette application, il est nécessaire d'autoriser l'utilisation de cookies. Assurez-vous:<br>- d'activer l'utilisation de cookies;<br>- d'activer l'utilisation de cookies tiers (<strong>%1</strong>);<br>- d'activer le suivi intersite.<br>Effectuer l'opération et recharger la page.

key: COOKIES.ENABLE_TITLE
fr_FR: Activer les cookies

key: CRO.CANCEL
fr_FR: Annuler

key: CRO.CANCELLATION_POLICY | CRO.CANCELLATION_POLICY
fr_FR[0]: Tarif
fr_FR[1]: Tarifs

key: CRO.CONFIRM_OFFER
fr_FR: Confirmer l'offre

key: CRO.CUSTOMER
fr_FR: Client

key: CRO.ERROR_MESSAGE.NOT_ALLOWED
fr_FR: Le chargement du devis n'est pas autorisé.

key: CRO.ERROR_MESSAGE.NOT_AVAILABLE
fr_FR: L'offre sélectionnée n'est plus disponible.

key: CRO.ERROR_MESSAGE.NOT_FOUND
fr_FR: La citation est introuvable.

key: CRO.ERROR_MESSAGE.STATUS.BOOKED
fr_FR: Une des offres du devis a déjà été réservée.

key: CRO.ERROR_MESSAGE.STATUS.CANCELLED
fr_FR: Le devis a été annulé.

key: CRO.ERROR_MESSAGE.STATUS.EXPIRED
fr_FR: Le devis a expiré.

key: CRO.ERROR_MESSAGE.STATUS.REMODULATION
fr_FR: Le devis n'est pas disponible en raison d'une demande de remodulation.

key: CRO.ERROR_TITLE
fr_FR: Erreur lors du chargement du devis

key: CRO.EXTRAS
fr_FR: Suppléments

key: CRO.EXTRA_DAYS | CRO.EXTRA_DAYS
fr_FR[0]: pour %1 jour
fr_FR[1]: pour %1 jours

key: CRO.EXTRA_NOTES
fr_FR: Notes supplémentaires

key: CRO.EXTRA_NUM
fr_FR: N. %1

key: CRO.GUESTS
fr_FR: Invités

key: CRO.INCLUDES_BREAKFAST
fr_FR: Comprend le petit déjeuner

key: CRO.NOT_REFUNDABLE
fr_FR: Non remboursable

key: CRO.N_ADULTS | CRO.N_ADULTS
fr_FR[0]: %1 adulte
fr_FR[1]: %1 adultes

key: CRO.N_CHILDREN | CRO.N_CHILDREN
fr_FR[0]: %1 enfant
fr_FR[1]: %1 enfants

key: CRO.N_NIGHTS | CRO.N_NIGHTS
fr_FR[0]: pour %1 nuit
fr_FR[1]: pour %1 nuits

key: CRO.N_ROOMS | CRO.N_ROOMS
fr_FR[0]: N. %1 chambre
fr_FR[1]: N. %1 chambres

key: CRO.OK
fr_FR: Ok

key: CRO.PARTIALLY_REFUNDABLE
fr_FR: Partiellement remboursable

key: CRO.PROCEED
fr_FR: Procéder

key: CRO.QUOTE
fr_FR: Offre

key: CRO.REFUNDABLE
fr_FR: Remboursable

key: CRO.ROOM_NUM
fr_FR: N. %1

key: CRO.SPECIAL_OFFER
fr_FR: Offre spéciale

key: CRO.STARTING_FROM
fr_FR: a partir de

key: CRO.SUMMARY
fr_FR: Résumé

key: CRO.SUMMARY.ADULTS | CRO.SUMMARY.ADULTS
fr_FR[0]: %1 Adulte
fr_FR[1]: %1 Adultes

key: CRO.SUMMARY.ARRIVAL
fr_FR: Arrivée

key: CRO.SUMMARY.CHILDREN | CRO.SUMMARY.CHILDREN
fr_FR[0]: %1 Enfant
fr_FR[1]: %1 Enfants

key: CRO.SUMMARY.DEPARTURE
fr_FR: Départ

key: CRO.SUMMARY.NIGHTS
fr_FR: Nuits

key: CRO.SUMMARY.YEARS | CRO.SUMMARY.YEARS
fr_FR[0]: %1 année
fr_FR[1]: %1 années

key: CRO.WARNING_MESSAGE
fr_FR: Pour effectuer cette opération, il est nécessaire de supprimer le devis. Voulez-vous poursuivre?

key: CRO.WARNING_TITLE
fr_FR: Attention

key: CRO_REQUEST.CAPTCHA_NOT_FILLED
fr_FR: Le code n'a pas rempli

key: CRO_REQUEST.DATE
fr_FR: Date

key: CRO_REQUEST.DEPARTURE_DATE_BEFORE_ARRIVAL_DATE
fr_FR: La date de départ doit être postérieure à la date d'arrivée

key: CRO_REQUEST.EMAIL
fr_FR: Une copie de la demande de devis reçue est rapportée ci-dessous.

key: CRO_REQUEST.EMAIL-SUBJECT
fr_FR: Résumé de la demande de devis

key: CRO_REQUEST.ERRORS-REQUIRED_FIELD
fr_FR: Champ obligatoire: '%1'

key: CRO_REQUEST.ERROR_LOADING_DATA
fr_FR: Il y a eu une erreur lors du chargement de données

key: CRO_REQUEST.FLEXIBLE_DATES
fr_FR: Dates flexibles

key: CRO_REQUEST.FLEXIBLE_DATES_TEXT
fr_FR: Je suis disponible pour recevoir des offres pour d'autres dates également

key: CRO_REQUEST.ID
fr_FR: ID de la demande

key: CRO_REQUEST.MESSAGE
fr_FR: Message

key: CRO_REQUEST.SEND_REQUEST
fr_FR: Envoyer une demande

key: CRO_REQUEST.STAY_FOR
fr_FR: Rester pour

key: CRO_REQUEST.TEXTS-MANDATORY_CHECKS_DISCLAIMER
fr_FR: l'acceptation est obligatoire pour le traitement de la demande

key: CRO_REQUEST.YOUR_MESSAGE_HAS_BEEN_SENT
fr_FR: Nous vous remercions pour votre demande de devis. Vous serez contacté rapidement.

key: CUSTOMER.ADDRESS
fr_FR: Adresse

key: CUSTOMER.BIRTH_DATE
fr_FR: Anniversaire

key: CUSTOMER.CITY
fr_FR: Ville

key: CUSTOMER.COMMISSION
fr_FR: Commission

key: CUSTOMER.CORPORATE_NAME
fr_FR: Nom de l'entreprise

key: CUSTOMER.COUNTRY
fr_FR: Pays

key: CUSTOMER.DO_LOGIN
fr_FR: Identifiez-vous

key: CUSTOMER.E-MAIL
fr_FR: email

key: CUSTOMER.FAX
fr_FR: Fax

key: CUSTOMER.FIRST_NAME
fr_FR: Prénom

key: CUSTOMER.FISCAL_CODE
fr_FR: Code fiscal

key: CUSTOMER.GENDER
fr_FR: Genre

key: CUSTOMER.LAST_NAME
fr_FR: Nom de famille

key: CUSTOMER.MOBILE
fr_FR: Numéro de portable

key: CUSTOMER.OPTIONAL
fr_FR: Optionnel

key: CUSTOMER.PASSWORD
fr_FR: Mot de passe

key: CUSTOMER.PEC
fr_FR: PEC

key: CUSTOMER.PHONE
fr_FR: Numéro de téléphone fixe

key: CUSTOMER.PRIVACY
fr_FR: Confidentialité

key: CUSTOMER.PROVINCE
fr_FR: Etat / Province / Région

key: CUSTOMER.REGISTERED_OFFICE
fr_FR: Bureau d'inscription

key: CUSTOMER.RETYPE_E-MAIL
fr_FR: confirme votre courriel

key: CUSTOMER.RETYPE_PASSWORD
fr_FR: retapez votre mot de passe

key: CUSTOMER.SDI
fr_FR: SDI

key: CUSTOMER.VAT_NUMBER
fr_FR: Numéro de TVA

key: CUSTOMER.ZIP_CODE
fr_FR: Code Postal:

key: EMAIL.ADDRESS
fr_FR: Adresse

key: EMAIL.MOBILE
fr_FR: Numéro de portable

key: EMAIL.PHONE
fr_FR: Numéro de téléphone fixe

key: EMAIL-ACTIVATION.EMAIL-BUTTON
fr_FR: Confirmez votre adresse email

key: EMAIL-ACTIVATION.EMAIL-CLICK_TO_CONFIRM_YOUR_EMAIL
fr_FR: Pour confirmer votre adresse e-mail, cliquez sur ce lien:

key: EMAIL-ACTIVATION.EMAIL-IF_YOY_CANNOT_READ_FOLLOW_THIS_LINK
fr_FR: Si vous ne voyez pas le bouton, copiez ce lien dans la barre d'adresse de votre navigateur:

key: EMAIL-ACTIVATION.EMAIL-SALUTATION
fr_FR: Salut %1

key: EMAIL-ACTIVATION.EMAIL-SUBJECT
fr_FR: Confirmez votre adresse email

key: EMAIL-ACTIVATION.EMAIL-WE_NEED_TO_VERIFY_YOUR_EMAIL
fr_FR: Vérifiez votre adresse e-mail dès maintenant pour avoir un accès immédiat à notre plateforme.

key: ESTIMATE.ARRIVAL
fr_FR: Check-in

key: ESTIMATE.BOARD_TYPE_NOTES
fr_FR: Remarques

key: ESTIMATE.CANCELLATION_POLICY
fr_FR: Politique d'annulation

key: ESTIMATE.CUSTOMER
fr_FR: Client

key: ESTIMATE.CUSTOMER_NOTES_HEADER
fr_FR: Important à savoir

key: ESTIMATE.DEPARTURE
fr_FR: Check-out

key: ESTIMATE.ESTIMATE
fr_FR: Budget

key: ESTIMATE.ESTIMATE_CARD
fr_FR: Feuille de budget

key: ESTIMATE.ESTIMATE_NAME
fr_FR: n. %1 du %2

key: ESTIMATE.EXTRA
fr_FR: Supplément

key: ESTIMATE.FROM
fr_FR: De

key: ESTIMATE.GUESTS
fr_FR: Invités

key: ESTIMATE.MAXIMUM_SHORT
fr_FR: Max

key: ESTIMATE.N_A
fr_FR: n.d.

key: ESTIMATE.N_NIGHTS
fr_FR: Nuits

key: ESTIMATE.ONE_DAY
fr_FR: Journée

key: ESTIMATE.PAYMENTS_POLICY
fr_FR: Politique de paiement

key: ESTIMATE.PROPOSAL
fr_FR: Proposition

key: ESTIMATE.PROPOSALS_HEADER | ESTIMATE.PROPOSALS_HEADER
fr_FR[0]: <span style="font-size: 13px;">Pour votre séjour nous vous proposons <span style="color: COLOR4; font-size: 15px; font-weight: bold;">%1</span> proposition:
fr_FR[1]: <span style="font-size: 13px;">Pour votre séjour nous vous proposons <span style="color: COLOR4; font-size: 15px; font-weight: bold;">%1</span> propositions différentes:

key: ESTIMATE.QUANTITY
fr_FR: Quantité

key: ESTIMATE.SPECIAL_OFFER
fr_FR: Offre spéciale

key: ESTIMATE.TO
fr_FR: À

key: EXTRAS.AMOUNT
fr_FR: Montant

key: EXTRAS.DESCRIPTION
fr_FR: Description

key: EXTRAS.DISCOVER_ALL_SUBTITLE
fr_FR: Des propositions exclusives pour rendre votre séjour inoubliable

key: EXTRAS.DISCOVER_ALL_TITLE
fr_FR: Découvrez tous les extras

key: EXTRAS.FOR_A_DAY | EXTRAS.FOR_A_DAY
fr_FR[0]: Tot. %1 jour
fr_FR[1]: Tot. %1 jour

key: EXTRAS.FROM
fr_FR: De

key: EXTRAS.NOT_AVAILABLE_FOR_BOOKING
fr_FR: Le service supplémentaire n'est pas disponible pour la durée du séjour de la réservation.

key: EXTRAS.NOT_AVAILABLE_FOR_PERIOD
fr_FR: Le service supplémentaire n'est pas disponible pour la période sélectionnée.

key: EXTRAS.N_DOT
fr_FR: n.

key: EXTRAS.ON
fr_FR: La

key: EXTRAS.OVERSELLING_BEFORE_CHECKOUT_SUBTITLE
fr_FR: Ajoutez un ou plusieurs extras avant de procéder à la réservation

key: EXTRAS.OVERSELLING_BEFORE_CHECKOUT_TITLE
fr_FR: Rendez votre séjour exclusif

key: EXTRAS.QUANTITY
fr_FR: Quantité

key: EXTRAS.TO
fr_FR: À

key: EXTRAS.TO_BE_PAID-AT_THE_HOTEL
fr_FR: Extras à payer à l'hôtel

key: EXTRAS.TOTAL_VAT_INCLUDED
fr_FR: Montant total des services supplémentaires (y compris la TVA)

key: EXTRAS.VALID_FROM
fr_FR: Service disponible à partir de %1

key: EXTRAS.VALID_FROM_TO
fr_FR: Service disponible de %1 à %2

key: EXTRAS.VALID_TO
fr_FR: Service disponible jusqu'au %1

key: FORGOT.CLICKING_SAVE_AND_CONTINUE_YOU_ACCEPT
fr_FR: En cliquant sur "Sauvegarder et continuer" vous acceptez %1 et %2

key: FORGOT.CLOSE
fr_FR: Fermer

key: FORGOT.DIALOG_ERROR
fr_FR: Il y avait une erreur d'envoi de la demande, s'il vous plaît fermer cette fenêtre et essayez à nouveau.

key: FORGOT.EMAIL_NOT_PRESENT_IN_USERS
fr_FR: Aucun utilisateur ne correspond à l'adresse '%1'

key: FORGOT.FORGOT
fr_FR: Mot de passe oublié?

key: FORGOT.GO_TO_THE_HOME_PAGE
fr_FR: Accédez à la page d'accueil

key: FORGOT.INSTRUCTIONS
fr_FR: Pour recevoir un nouveau mot de passe temporaire, entrez votre adresse e-mail utilisée pour l'enregistrement. <br/> Dans un court laps de temps, vous recevrez votre nouveau mot de passe dans la boîte mail <br/> <br/> <strong> Remarque </strong>:. après avoir reçu le mot de passe temporaire, vous devez immédiatement le remplacer par un plus sécurisé.

key: FORGOT.NOT_VALID_EMAIL_ADDRESS
fr_FR: L'adresse email '%1' n'est pas valide

key: FORGOT.PWD_CANNOT_BE_EMPTY
fr_FR: Le mot de passe ne peut pas être vide

key: FORGOT.PWD_KEY_NOT_VALID
fr_FR: Le lien pour réinitialiser votre mot de passe est invalide ou peut-être expiré

key: FORGOT.PWD_NOT_MATCHING
fr_FR: Les mots de passe ne correspondent pas

key: FORGOT.PWD_RESET
fr_FR: Réinitialiser le mot de passe

key: FORGOT.PWD_RESET_INSTRUCTIONS
fr_FR: Pour réinitialiser votre mot de passe, saisissez deux fois par la suite former votre nouveau mot de passe

key: FORGOT.RESET_PASSWORD_INSTRUCTIONS
fr_FR: Entrez l'adresse e-mail fournie lors de votre inscription, nous vous enverrons le lien pour réinitialiser votre mot de passe

key: FORGOT.SAVE_AND_CONTINUE
fr_FR: Sauvegarder et continuer

key: FORGOT.SEND_RESET_PASSWORD_LINK
fr_FR: Envoyez le lien

key: FORGOT.SUBMIT
fr_FR: Continuer

key: FORGOT.TEXTS-READ_PRIVACY
fr_FR: les Politique de confidentialité

key: FORGOT.TEXTS-READ_TERMS_AND_CONDITIONS
fr_FR: les Termes et conditions

key: FORGOT.THE_NEW_PASSWORD_HAS_BEEN_SENT
fr_FR: Le nouveau mot de passe a été envoyé à l'adresse '%1'

key: FORGOT.THE_NEW_PASSWORD_HAS_BEEN_SET
fr_FR: Votre nouveau mot de passe a été enregistré

key: FORGOT.THE_RESET_PASSWORD_LINK_HAS_BEEN_SENT
fr_FR: Nous avons envoyé à %1 un lien pour réinitialiser votre mot de passe

key: FORGOT.USERNAME
fr_FR: email

key: FORM.REQUIRED_FIELD
fr_FR: Champs requis

key: FRONT.BALANCE
fr_FR: Solde

key: FRONT.CARD-CREDIT_CARD
fr_FR: Carte de crédit

key: FRONT.CARD-CREDIT_DEBIT_CARD
fr_FR: Carte de crédit/débit

key: FRONT.CARD-DEBIT_CARD
fr_FR: Carte de débit

key: FRONT.CARD-PAYMENT_CARD
fr_FR: Carte

key: FRONT.CONTACT
fr_FR: Contact

key: FRONT.CONTACT_US
fr_FR: Contactez-nous

key: FRONT.DEPOSIT
fr_FR: Dépôt

key: FRONT.PAYMENTS-AUTHENTICATED_WITH
fr_FR: Authentifié avec

key: FRONT.PAYMENTS-AUTHENTICATION_MADE_WITH
fr_FR: Authentification effectuée avec

key: FRONT.PAYMENTS-AUTH_MADE_WITH
fr_FR: Autorisation effectuée avec

key: FRONT.PAYMENTS-CHANGE_CARD
fr_FR: Changer la carte de crédit

key: FRONT.PAYMENTS-PAYMENT_MADE_WITH
fr_FR: Paiement effectué avec

key: FRONT.SEARCH
fr_FR: Rechercher

key: FRONT.SEARCH_TITLE
fr_FR: Insérer un ou plusieurs mots à rechercher

key: FRONT.SHOW_RESULTS
fr_FR: Afficher les résultats disponibles

key: FRONT.TO_BE_PAID-AT_THE_HOTEL
fr_FR: à payer à l'hôtel

key: FRONT.TO_BE_PAID-AT_THE_HOTEL-OF_WHICH
fr_FR: dont à payer à l'hôtel

key: FRONT.TO_BE_PAID-AT_THE_HOTEL-OF_WHICH_AMOUNT
fr_FR: dont %1 à payer à l'hôtel

key: FRONT.TOTAL
fr_FR: Total

key: INTEGRATIONS_TAKYON.RESELLABLE_BOOKING
fr_FR: Réservation revendable

key: INTEGRATIONS_TAKYON.RESELLABLE_BOOKING-HINT
fr_FR: Découvrez comment revendre votre réservation

key: ITEM.EXPIRES_ON
fr_FR: expire le %1

key: ITEM.NUMBER_AND_DATE
fr_FR: n. %1 du %2

key: LOGIN.ACCESS_NOT_ALLOWED
fr_FR: accès non autorisé

key: LOGIN.ACCOUNT_NOT_ACTIVE
fr_FR: Votre compte est actuellement inactif

key: LOGIN.CONTACT_ADMIN
fr_FR: Contactez votre administrateur du système pour plus d'informations

key: LOGIN.FORGOT_YOUR_PASSWORD
fr_FR: Avez-vous oublié votre mot de passe?

key: LOGIN.GO_BACK
fr_FR: Retourner

key: LOGIN.LOGIN
fr_FR: Identifiez-vous

key: LOGIN.LOGIN_MESSAGE
fr_FR: Pour accéder à l'espace privé, vous devez vous identifier

key: LOGIN.PASSWORD
fr_FR: Mot de passe

key: LOGIN.SESSION_EXPIRED
fr_FR: Votre session a expirée : vous devez vous identifier à nouveau

key: LOGIN.UNLOCK_OFFERS
fr_FR: En vous connectant, vous débloquerez des offres exclusives

key: LOGIN.USERNAME
fr_FR: email

key: LOGIN.USERNAME_OR_PASSWORD_INCORRECT
fr_FR: E-mail et / ou mot de passe incorrect

key: MY_BOOKINGS.CANCEL_THIS_BOOKING
fr_FR: Annuler cette réservation

key: MY_BOOKINGS.CANCEL_THIS_EXTRA
fr_FR: Effacer

key: MY_BOOKINGS.GO_BACK_TO_LIST
fr_FR: Retour à la liste des réservations

key: MY_BOOKINGS.PAST_ONES
fr_FR: Réservations passées

key: MY_BOOKINGS.SEE_OTHER
fr_FR: Voir les autres réservations

key: MY_BOOKINGS.SEE_PAST_ONES
fr_FR: Voir les réservations passées

key: MY_BOOKINGS.YOU_DONT_HAVE_ANY_ON
fr_FR: Vous n'avez effectué aucune réservation sur %1

key: PASSWORD.EMAIL
fr_FR: <P> Cher [[customer_name]], <br/> vous recevez cet avis comme une confirmation de votre inscription sur notre plate-forme de réservation en ligne. <br/> </p> <p> Avec votre profil personnel, vous pouvez accéder , gérer les préférences et modifier également votre réservation <br/> </p> <p> Pour accéder au panneau de gestion, s'il vous plaît consulter le site web:. <br/> [[url]] <br/> et d'utiliser les informations d'identification suivantes : <br/> [[customer_email]] <br/> [[PWD]] <br/> </p> <p> Le mot de passe a été généré automatiquement et il est recommandé de le remplacer dès que possible avec une plus une sécurisé. <br/> </p> <p> Pour toute information complémentaire, nous restons à votre disposition. </p> <p> Cordialement, <br/> le bureau de réservation de [[structure_name]] </p>

key: PASSWORD.EMAIL-SUBJECT
fr_FR: Confirmation de l'inscription de l'utilisateur

key: PASSWORD_MSG.DEAR
fr_FR: Cher / Chère %s

key: PASSWORD_MSG.SIGNATURE
fr_FR: L'équipe de Visioni

key: PASSWORD_MSG.SUBJECT
fr_FR: Les informations de votre compte pour accéder à la plate-forme en ligne de réservation

key: PASSWORD_MSG.THE_NEW_PASSWORD_IS
fr_FR: votre mot de passe temporaire pour accéder à la plate-forme en ligne de la réservation de la [[structure_name]] est

key: PASSWORD_MSG.USER
fr_FR: utilisateur

key: PASSWORD_MSG.WE_SUGGEST_YOU
fr_FR: Nous vous recommandons de le remplacer bientôt avec un nouveau à partir du menu «Information Paramètres personnels».

key: PAYMENT.CC_INSERT
fr_FR: Insérez la carte

key: PAYMENT.CC_REPLACE
fr_FR: Remplacer la carte

key: PLANS.ACTIVE_OFFER
fr_FR: Une offre est active sur ce tarif

key: PLANS.ACTIVE_PACKAGE
fr_FR: Vous sélectionnez un forfait

key: PLANS.BEST_RATE
fr_FR: Meilleur taux

key: PRODUCTS.ACCESSIBILITY_FEATURES
fr_FR: Accessibilité aux personnes handicapées

key: PRODUCTS.ADDITIONAL_BEDS
fr_FR: Lits supplémentaires

key: PRODUCTS.BASE_BEDS
fr_FR: Lits sommiers

key: PRODUCTS.BOOK_NOW_THE_BAR
fr_FR: Réservez maintenant le meilleur tarif

key: PRODUCTS.FEATURES
fr_FR: Caractéristiques

key: PRODUCTS.N_OTHER_SERVICES | PRODUCTS.N_OTHER_SERVICES
fr_FR[0]: %1 autre service
fr_FR[1]: %1 autres services

key: PRODUCTS.VIEW
fr_FR: Voir

key: RECAPTCHA.CHECK_NOT_PASSED
fr_FR: Le contrôle du captcha n'est pas superflu

key: RECAPTCHA.DATA_ERROR
fr_FR: Une erreur s'est produite lors de la transmission des données, veuillez réessayer

key: RECAPTCHA.DOWNLOAD_MP3
fr_FR: Télécharger le MP3

key: RECAPTCHA.ENTER_NUMBERS
fr_FR: Ecrivez ce que vous entendez

key: RECAPTCHA.ENTER_WORDS
fr_FR: Tapez les mots

key: RECAPTCHA.GET_ANOTHER
fr_FR: Demandez un nouveau test

key: RECAPTCHA.GET_AUDIO
fr_FR: Modalité d'écoute

key: RECAPTCHA.GET_IMAGE
fr_FR: Modalité visuelle

key: RECAPTCHA.HELP
fr_FR: Aidez-moi

key: RECAPTCHA.INCORRECT
fr_FR: Mauvais, essayez à nouveau

key: RECAPTCHA.PLAY_AGAIN
fr_FR: Jouer à nouveau l'audio

key: RECAPTCHA.PLEASE_CHECK
fr_FR: Veuillez vérifier le formulaire captcha

key: REGISTRATION.ACCOUNT_DELETION_MESSAGE
fr_FR: Ce qui suit est une demande de suppression de compte sur %1

key: REGISTRATION.ACCOUNT_DELETION_TITLE
fr_FR: Demande de suppression de compte

key: REGISTRATION.ADDRESS
fr_FR: Adresse

key: REGISTRATION.CAPTCHA_NOT_FILLED
fr_FR: Le code n'a pas rempli

key: REGISTRATION.CITY
fr_FR: ville

key: REGISTRATION.CONFIRM_DATA
fr_FR: Entrez-vos informations personnelles

key: REGISTRATION.COUNTRY
fr_FR: pays

key: REGISTRATION.DELETE_YOUR_ACCOUNT
fr_FR: Supprimer votre compte

key: REGISTRATION.DELETE_YOUR_ACCOUNT_ARE_YOU_SURE
fr_FR: Vous êtes sur le point de demander la suppression de votre compte. Vous serez bientôt informé du résultat de l'opération.<br>Voulez-vous continuer?

key: REGISTRATION.DISCOVER_OFFERS
fr_FR: Inscrivez-vous pour accéder à des offres exclusives

key: REGISTRATION.E-MAIL
fr_FR: email

key: REGISTRATION.EDIT_DATA
fr_FR: Modifier vos données personnelles

key: REGISTRATION.ERRORS-EMAILS_DONT_MATCH
fr_FR: Les adresses e-mail saisies ne sont pas les mêmes

key: REGISTRATION.ERRORS-EMAIL_ALREADY_PRESENT
fr_FR: Un client avec l'adresse e-mail '%1' est déjà dans la base de données

key: REGISTRATION.ERRORS-EMAIL_ALREADY_PRESENT-LOGIN
fr_FR: Si '%1' est votre adresse e-mail, <a>cliquez ici pour vous connecter</a>

key: REGISTRATION.ERRORS-EMAIL_NOT_VALID
fr_FR: L'adresse email '%1' n'est pas valide

key: REGISTRATION.ERRORS-FISCAL_CODE_ALREADY_PRESENT
fr_FR: Un client avec le code des impôts '%1' est déjà dans la base de données

key: REGISTRATION.ERRORS-FISCAL_CODE_NOT_VALID
fr_FR: Le code '%1' est pas un code fiscal italien valide

key: REGISTRATION.ERRORS-PASSWORDS_DONT_MATCH
fr_FR: Les mots de passe ne sont pas identiques

key: REGISTRATION.ERRORS-REQUIRED_FIELD
fr_FR: Champ obligatoire: '%1'

key: REGISTRATION.ERRORS-VAT_NUMBER_ALREADY_PRESENT
fr_FR: Un client avec le numéro d'identification de TVA '%1' est déjà dans la base de données

key: REGISTRATION.ERRORS-VAT_NUMBER_NOT_VALID
fr_FR: Le nombre '%1' est pas un numéro de TVA valide

key: REGISTRATION.ERROR_LOADING_DATA
fr_FR: Il y a eu une erreur lors du chargement de données

key: REGISTRATION.FIRST_NAME
fr_FR: prénom

key: REGISTRATION.INSERT_BILLING_DATA
fr_FR: Entrez vos informations de facturation

key: REGISTRATION.INSERT_WAS_SUCCESSFUL
fr_FR: Les données ont été saisies avec succès

key: REGISTRATION.KEEP_UPDATED
fr_FR: Gardez toujours votre profil à jour

key: REGISTRATION.LAST_NAME
fr_FR: nom de famille

key: REGISTRATION.MOBILE
fr_FR: numéro de portable

key: REGISTRATION.NOT_AVAILABLE
fr_FR: indisponible

key: REGISTRATION.PASSWORD
fr_FR: Mot de passe

key: REGISTRATION.PHONE
fr_FR: numéro de téléphone fixe

key: REGISTRATION.PROVINCE
fr_FR: Etat / Province / Région

key: REGISTRATION.REGISTER
fr_FR: Registre

key: REGISTRATION.RETYPE_E-MAIL
fr_FR: confirme votre courriel

key: REGISTRATION.RETYPE_PASSWORD
fr_FR: retapez votre mot de passe

key: REGISTRATION.TELL_US_MORE
fr_FR: Dites-nous en plus à propos de vous

key: REGISTRATION.TITLE
fr_FR: Enregistrez-vous

key: REGISTRATION.UPDATE_WAS_SUCCESSFUL
fr_FR: Les données ontété mises à jour avec succès

key: REGISTRATION.YOUR_BILLING_DATA
fr_FR: Votre facturation

key: REGISTRATION.YOUR_PERSONAL_DATA
fr_FR: vos données personnelles

key: REGISTRATION.YOUR_REGISTRATION
fr_FR: Votre inscription

key: REGISTRATION.YOUR_REGISTRY
fr_FR: Votre registre

key: REGISTRATION.ZIP_CODE
fr_FR: Postal

key: RESET_PASSWORD.EMAIL
fr_FR: <p>Bonjour [[customer_name]],<br/>nous avons reçu une demande de réinitialiser votre mot de passe. Si vous ne l'avez pas demandé, vous pouvez ignorer ce message, alternativement, vous pouvez définir le nouveau mot de passe en cliquant sur ce lien:<br/><a href="[[url]]" style="background: #428bca; border: 0; border-radius: 6px; color: #fff; font-weight: bold; display: block; padding: 12px 18px; text-decoration: none;">Réinitialiser votre mot de passe</a><br/></p><p>Si vous le pouvez pas voir le bouton, copiez et collez le lien suivant dans la barre d'adresse de votre navigateur:<br/>[[url]]</p>

key: RESET_PASSWORD.EMAIL-SUBJECT
fr_FR: Lien pour réinitialiser votre mot de passe

key: RESULTS.CHECK_AVAILABILITY
fr_FR: Vérifier la disponibilité

key: RESULTS.FROM_N_TO_M_OF_T
fr_FR: %1 &ndash; %2 de %3

key: RES_BOOKING.TEXTS-GREEN_CERTIFICATE
fr_FR: I, the undersigned, declare to understand that, according to the Italian Law Decree of 22 July 2021, n.105 and subsequent amendments, access to the offered services requires a COVID-19 green certificate, known as the "green pass", for each guest.<br />In the absence of this certificate, access for guests without this will not be possible. In the absence of the certificate, the reservation will be considered invalid. If the cancellation terms have elapsed, the penalties due will be applied.<br />The presentation (check-in) without a COVID-19 green certificate (green pass) will be considered equivalent to a no-show, and the penalties will be applied.

key: RES_BOOKING.TEXTS-GREEN_CERTIFICATE_TITLE
fr_FR: Certification verte COVID-19 (passe verte)

key: RES_BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_GREEN_CERTIFICATE
fr_FR: Je confirme avoir lu et compris

key: RES_BOOKING.TEXTS-READ_GREEN_CERTIFICATE
fr_FR: Certification verte COVID-19 (passe verte)

key: RES_BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_GREEN_CERTIFICATE
fr_FR: Il est nécessaire de confirmer la lecture et l'acceptation

key: ROOMS.AMOUNT
fr_FR: Montant

key: ROOMS.DESCRIPTION
fr_FR: Description

key: ROOMS.TOTAL_VAT_INCLUDED
fr_FR: Le montant total pour les chambres et l'hospitalité (TVA Inclue)

key: SCA_PAYMENT.NEXI-CONNECTION_FAILED
fr_FR: La connexion a échoué

key: SCA_PAYMENT.NEXI-CONTRACT_NOT_FOUND
fr_FR: Aucune carte précédemment autorisée n'a été trouvée

key: SCA_PAYMENT.NEXI-CONTRACT_SETUP_WAS_NOT_SUCCESSFUL
fr_FR: La transaction %1 a été rejetée; description de l'erreur: %2

key: SCA_PAYMENT.NEXI-ERROR
fr_FR: Une erreur s'est produite

key: SCA_PAYMENT.NEXI-MAC_RESPONSE_DOES_NOT_MATCH
fr_FR: Le code de vérification MAC ne correspond pas

key: SCA_PAYMENT.NEXI-PAYMENT_METHOD_NOT_VERIFIED_TRY_AGAIN
fr_FR: L'autorisation de la carte a échoué, veuillez réessayer

key: SCA_PAYMENT.NEXI-PAYMENT_WAS_NOT_SUCCESSFUL
fr_FR: La transaction %1 a été rejetée; description de l'erreur: %2

key: SCA_PAYMENT.STRIPE-CUSTOMER_NOT_FOUND
fr_FR: Le client enregistré sur Stripe est introuvable

key: SCA_PAYMENT.STRIPE-PAYMENT_INTENT_WAS_NOT_SUCCESSFUL
fr_FR: Aucune carte précédemment autorisée n'a été trouvée

key: SCA_PAYMENT.STRIPE-PAYMENT_METHOD_NOT_FOUND
fr_FR: La carte enregistrée sur Stripe est introuvable

key: SCA_PAYMENT.STRIPE-PAYMENT_METHOD_NOT_VERIFIED_TRY_AGAIN
fr_FR: L'autorisation de la carte a échoué, veuillez réessayer

key: STAYING_LIMITS.PLAN-CA
fr_FR: Il est pas possible de réserver ce taux avec une arrivée le jour %1

key: STAYING_LIMITS.PLAN-CD
fr_FR: Il est pas possible de réserver ce taux avec départ le jour %1

key: STAYING_LIMITS.PLAN-DOW
fr_FR: Les arrivées sont autorisées en jours: %1

key: STAYING_LIMITS.PLAN-MAX
fr_FR: Ce tarif nécessite un séjour d'un maximum de %1 nuits

key: STAYING_LIMITS.PLAN-MIN
fr_FR: Ce tarif nécessite un séjour minimum de %1 nuits

key: STAYING_LIMITS.PLAN-MINMAX
fr_FR: Ce tarif nécessite un séjour minimum de %1 nuits

key: STAYING_LIMITS.PLAN-MIN_MAX
fr_FR: Ce tarif nécessite un séjour de plusieurs nuits entre %1 et %2

key: STAYING_LIMITS.PLAN-MIN_MAX_MUL
fr_FR: Ce tarif nécessite un séjour de plusieurs nuits entre %1 et %2, par incréments de %1

key: STAYING_LIMITS.PLAN-MIN_MUL
fr_FR: Ce tarif nécessite un séjour minimum de %1 nuits en multiples de %1

key: STAYING_LIMITS.ROOM-CA
fr_FR: Il est pas possible de réserver cette chambre avec une arrivée le jour %1

key: STAYING_LIMITS.ROOM-CD
fr_FR: Il est pas possible de réserver cette chambre avec départ le jour %1

key: STAYING_LIMITS.ROOM-DOW
fr_FR: Les arrivées sont autorisées en jours: %1

key: STAYING_LIMITS.ROOM-MAX
fr_FR: Cette chambre exige un séjour d'un maximum de %1 nuits

key: STAYING_LIMITS.ROOM-MIN
fr_FR: Cette chambre exige un séjour minimum de %1 nuits

key: STAYING_LIMITS.ROOM-MINMAX
fr_FR: Cette chambre exige un séjour minimum de %1 nuits

key: STAYING_LIMITS.ROOM-MIN_MAX
fr_FR: Cette chambre exige un séjour de plusieurs nuits entre %1 et %2

key: STAYING_LIMITS.ROOM-MIN_MAX_MUL
fr_FR: Cette chambre exige un séjour de plusieurs nuits entre %1 et %2, par incréments de %1

key: STAYING_LIMITS.ROOM-MIN_MUL
fr_FR: Cette chambre exige un séjour minimum de %1 nuits en multiples de %1

key: TEXTS.EMAIL_PRIVACY_DISCLAIMER
fr_FR: Déni de confidentialité

key: TP_BOOKING.ADULTS
fr_FR: Billet plein tarif

key: TP_BOOKING.BOOKING_DATE
fr_FR: Réservé sur

key: TP_BOOKING.BOOKING_WAS_SUCCESSFUL
fr_FR: Votre demande a été reçue!

key: TP_BOOKING.BREADCRUMBS-PERSONAL_DATA
fr_FR: Données personnelles

key: TP_BOOKING.BREADCRUMBS-PRODUCTS_SELECTION
fr_FR: Prestations de service

key: TP_BOOKING.CONFIRM_BOOKING
fr_FR: Confirmer et payer

key: TP_BOOKING.DATE_SEL
fr_FR: Date

key: TP_BOOKING.DAY
fr_FR: Sélectionnez la date

key: TP_BOOKING.EMAIL-CANCELLATION
fr_FR: <p>Cher [[customer_name]],<br/> vous recevez cette communication pour confirmer l'annulation de la réservation n.[[booking_number]] reçue le [[booking_date]] depuis notre plateforme de réservation en ligne. <br/>Nous sommes désolés de votre annulation, veuillez nous contacter pour nous permettre de vous aider au mieux.<br/> </p><p>Cordialement,<br/> le bureau de réservation de [[structure_name]]</p>

key: TP_BOOKING.EMAIL-CANCELLATION_SUBJECT
fr_FR: Annulation de la réservation

key: TP_BOOKING.EMAIL-CONFIRMATION
fr_FR: <p>Cher [[customer_name]],<br/> vous recevez cet avis en tant que confirmation de votre réservation n.[[booking_number]] reçue le [[booking_date]] depuis notre plateforme de réservation en ligne.<br/></p><p>Détails de la réservation: <br/> [BOOKING] <br/> </p><p>N'hésitez pas à nous contacter pour toute information complémentaire.</p><p>Cordialement,<br/> le bureau de réservation de [[structure_name]]</p>

key: TP_BOOKING.EMAIL-CONFIRMATION_SUBJECT
fr_FR: Confirmation de réservation

key: TP_BOOKING.EMAIL-ISSUED
fr_FR: <p>Cher [[customer_name]],<br/> vos billets pour la réservation n.[[booking_number]] reçue le [[booking_date]] ont été émis et accompagnés de cet avis.<br/></p><p>Détails de la réservation: <br/> [BOOKING] <br/> </p><p>N'hésitez pas à nous contacter pour toute information complémentaire.</p><p>Cordialement,<br/> le bureau de réservation de [[structure_name]]</p>

key: TP_BOOKING.EMAIL-ISSUED_SUBJECT
fr_FR: Vos billets ont été émis

key: TP_BOOKING.EMAIL-PAID
fr_FR: <p>Cher [[customer_name]],<br/> vous recevez cet avis dès que la confirmation de votre paiement pour la réservation n.[[booking_number]] reçue le [[booking_date]].<br/></p><p>Détails de la réservation: <br/> [BOOKING] <br/> </p><p>N'hésitez pas à nous contacter pour toute information complémentaire.</p><p>Cordialement,<br/> le bureau de réservation de [[structure_name]]</p>

key: TP_BOOKING.EMAIL-PAID_SUBJECT
fr_FR: Vos billets ont été émis

key: TP_BOOKING.EMAIL-REQUEST
fr_FR: <p>Cher [[customer_name]],<br/> vous recevez cet avis comme confirmation de réception de votre réservation n.[[booking_number]] reçue le [[booking_date]] depuis notre plateforme de réservation en ligne.<br/>Votre réservation n'est pas encore confirmée: vous recevrez sous peu une mise à jour de notre personnel.<br/></p> <p>Détails de la réservation:<br/>[BOOKING]<br/></p><p>N'hésitez pas à nous contacter pour toute information complémentaire.</p><p>Cordialement,<br/> le bureau de réservation de [[structure_name]]</p>

key: TP_BOOKING.EMAIL-REQUEST_SUBJECT
fr_FR: Demande de réservation

key: TP_BOOKING.ERROR-MODIFIED_PRODUCTS
fr_FR: Un ou plusieurs services ont été modifiés, vérifiez et réessayez

key: TP_BOOKING.ERROR-UNAVAILABLE_PRODUCTS
fr_FR: Un ou plusieurs services ne sont pas disponibles aux dates sélectionnées

key: TP_BOOKING.ERROR_LOADING_DATA
fr_FR: erreur lors du chargement des données

key: TP_BOOKING.FOR_A_DAY
fr_FR: pour une journée

key: TP_BOOKING.LOADING
fr_FR: Chargement...

key: TP_BOOKING.MAX_N_PERSONS_MESSAGE
fr_FR: Désolé, ce service n'est pas disponible pour le nombre requis de participants.

key: TP_BOOKING.MIN_N_PERSONS_MESSAGE
fr_FR: Le nombre minimum de participants pour ce service n'a pas été atteint

key: TP_BOOKING.MORE_PRODUCTS
fr_FR: Changer la réservation

key: TP_BOOKING.N_ADULT | TP_BOOKING.N_ADULT
fr_FR[0]: %1 billet à plein tarif
fr_FR[1]: %1 billets à plein tarif

key: TP_BOOKING.PAY_NOW
fr_FR: Payez maintenant

key: TP_BOOKING.PRODUCTS_DETAIL
fr_FR: Détail des services

key: TP_BOOKING.PRODUCT_COMPOSITION
fr_FR: Participants

key: TP_BOOKING.SELECT
fr_FR: sélectionnez

key: TP_BOOKING.STEP_1_TITLE
fr_FR: Sélectionnez les services que vous souhaitez acheter

key: TP_BOOKING.STEP_2_TITLE
fr_FR: S'il vous plaît entrer les informations requises pour confirmer votre réservation

key: TP_BOOKING.STEP_3_TITLE
fr_FR: Votre réservation

key: TP_BOOKING.TEXTS-GREEN_CERTIFICATE
fr_FR: I, the undersigned, declare to understand that, according to the Italian Law Decree of 22 July 2021, n.105 and subsequent amendments, access to the offered services requires a COVID-19 green certificate, known as the "green pass", for each guest.<br />In the absence of this certificate, access for guests without this will not be possible. In the absence of the certificate, the reservation will be considered invalid. If the cancellation terms have elapsed, the penalties due will be applied.<br />The presentation (check-in) without a COVID-19 green certificate (green pass) will be considered equivalent to a no-show, and the penalties will be applied.

key: TP_BOOKING.TEXTS-GREEN_CERTIFICATE_TITLE
fr_FR: Certification verte COVID-19 (passe verte)

key: TP_BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_GREEN_CERTIFICATE
fr_FR: Je confirme avoir lu et compris

key: TP_BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_MARKETING
fr_FR: Oui, je veux recevoir des promotions et des offres spéciales

key: TP_BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_PRIVACY
fr_FR: J'ai lu et j'accepte des informations sur le traitement de mes données personnelles, telles qu'établies par le Règlement européen n° 2016/679 (Règlement général sur la protection des données personnelles, RGPD) et la Loi Italienne 196/03 et ses modifications ultérieures

key: TP_BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_TERMS_AND_CONDITIONS
fr_FR: J'accepte les termes et conditions

key: TP_BOOKING.TEXTS-MANDATORY_CHECKS_DISCLAIMER
fr_FR: l'acceptation est obligatoire pour l'achèvement de la réservation

key: TP_BOOKING.TEXTS-MARKETING_TITLE
fr_FR: Informations supplémentaires sur le traitement des données personnelles

key: TP_BOOKING.TEXTS-PRIVACY_TITLE
fr_FR: Information Confidentialité

key: TP_BOOKING.TEXTS-READ_GREEN_CERTIFICATE
fr_FR: Certification verte COVID-19 (passe verte)

key: TP_BOOKING.TEXTS-READ_MARKETING
fr_FR: Lire des informations supplémentaires sur le traitement des données personnelles

key: TP_BOOKING.TEXTS-READ_PRIVACY
fr_FR: Lisez les règles de confidentialité

key: TP_BOOKING.TEXTS-READ_TERMS_AND_CONDITIONS
fr_FR: Lisez les termes et conditions

key: TP_BOOKING.TEXTS-TERMS_AND_CONDITIONS_TITLE
fr_FR: Termes et conditions

key: TP_BOOKING.TEXTS-TRIPADVISOR-REVIEW-EXPRESS
fr_FR: Nous pouvons utiliser des fournisseurs de service tiers pour traiter les données personnelles en notre nom, aux fins ci-dessus. Par exemple, nous pouvons partager certaines informations avec ces tiers afin qu'ils puissent vous contacter directement par e-mail (par exemple: vous demander de poster un avis sur votre séjour et votre expérience de Voyage).

key: TP_BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_GREEN_CERTIFICATE
fr_FR: Il est nécessaire de confirmer la lecture et l'acceptation

key: TP_BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_PRIVACY
fr_FR: Vous devez lire et accepter les informations relatives au traitement de vos données personnelles, telles qu'établies par le Règlement européen n° 2016/679 (Règlement général sur la protection des données personnelles, RGPD) et la Loi Italienne 196/03 et ses modifications ultérieures

key: TP_BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_TERMS_AND_CONDITIONS
fr_FR: Vous devez accepter les Termes et Conditions

key: TP_BOOKING.TEXTS_TITLE
fr_FR: Lisez et acceptez les conditions du service

key: TP_BOOKING.THANK_YOU
fr_FR: Merci d'avoir réservé

key: TP_PRODUCTS.AMOUNT
fr_FR: Montant

key: TP_PRODUCTS.DESCRIPTION
fr_FR: Description

key: TP_PRODUCTS.FREE
fr_FR: Libre

key: TP_PRODUCTS.TOTAL_VAT_INCLUDED
fr_FR: Total pour services (TVA incluse)

key: TP_TICKET.BIRTH_DATE
fr_FR: Date de naissance

key: TP_TICKET.CANCEL
fr_FR: Annuler

key: TP_TICKET.CITY
fr_FR: Ville

key: TP_TICKET.COUNTRY
fr_FR: Pays

key: TP_TICKET.DISTINCT_PDFS
fr_FR: PDF distincts

key: TP_TICKET.FIRST_NAME
fr_FR: Prénom

key: TP_TICKET.FORM_VALIDATION_ERROR
fr_FR: Un ou plusieurs champs n'ont pas été remplis correctement. S'il vous plaît, vérifiez et essayez à nouveau.

key: TP_TICKET.GENDER
fr_FR: Genre

key: TP_TICKET.GO_TO_RESERVATION
fr_FR: Aller à la réservation

key: TP_TICKET.ISSUED_TICKETS_CANNOT_BE_MODIFIED
fr_FR: S'il vous plaît, vérifiez attentivement, car les billets émis ne peuvent pas être modifiés plus tard!

key: TP_TICKET.LAST_NAME
fr_FR: Nom de famille

key: TP_TICKET.ONE_PDF
fr_FR: un PDF

key: TP_TICKET.PRINT_TICKETS
fr_FR: Imprimer des billets

key: TP_TICKET.PRODUCE_TICKETS
fr_FR: Billets d'émission

key: TP_TICKET.PROVINCE
fr_FR: Province

key: TP_TICKET.PROVINCE_HINT
fr_FR: Si vous êtes à l'étranger, sélectionnez 'EE'

key: TP_TICKET.READY_TO_ISSUE_THESE_TICKETS
fr_FR: Prêt à émettre vos billets

key: TP_TICKET.SEND_TICKETS
fr_FR: Envoyer des billets dans votre boîte aux lettres

key: TP_TICKET.TICKETS_SENT_TO
fr_FR: Les billets ont été envoyés au destinataire: <strong>%1</strong>

key: TP_TICKET.YOU_ARE_GOING_TO_ISSUE_THESE_TICKETS
fr_FR: Vous êtes sur le point d'émettre les billets suivants

key: UI.ADD
fr_FR: Ajouter

key: UI.APPLY
fr_FR: Appliquer

key: UI.BACK_TO_LIST
fr_FR: Retour à la liste

key: UI.CANCEL
fr_FR: Annuler

key: UI.CAUTION
fr_FR: Prudence

key: UI.CLICK_HERE_TO_RELOAD_THE_PAGE
fr_FR: Cliquez ici pour rafraîchir la page

key: UI.CLICK_TO_UPDATE
fr_FR: Cliquez pour mettre à jour

key: UI.CLOSE
fr_FR: Fermer

key: UI.DETAIL
fr_FR: Détail

key: UI.DETAILS
fr_FR: Détails

key: UI.DISCOVER
fr_FR: Découvrir

key: UI.DISCOVER_ALL
fr_FR: Découvrez tout

key: UI.DISCOVER_MORE
fr_FR: Découvrir plus

key: UI.GALLERY
fr_FR: Galerie

key: UI.GO_BACK
fr_FR: Retourner

key: UI.HIDE_DETAILS
fr_FR: Cacher les détails

key: UI.HIDE_IMAGES
fr_FR: masquer les images

key: UI.LOADING
fr_FR: Chargement

key: UI.NEXT
fr_FR: Prochain

key: UI.PREVIOUS
fr_FR: Précédent

key: UI.PRINT
fr_FR: Imprimer

key: UI.REMOVE
fr_FR: Retirer

key: UI.SAVE
fr_FR: Sauvegarder

key: UI.SHOW_ALL
fr_FR: Afficher tout

key: UI.SHOW_DETAILS
fr_FR: Afficher les détails

key: UI.SHOW_IMAGES
fr_FR: afficher les images

key: VALIDATION.CC-CREDIT_CARD_NUMBER_NOT_VALID
fr_FR: Il n'a pas été possible de vérifier les numéros de la carte de crédit fournie

key: VALIDATION.CC-CREDIT_CARD_TYPE_NOT_ACCEPTED
fr_FR: Désolé, mais ces types de cartes de crédit ne sont pas acceptées

key: VALIDATION.CC-EXPIRATION_NOT_VALID
fr_FR: La date d'expiration doit être une date future

key: VALIDATION.FORM_FILLED_INCORRECTLY
fr_FR: Un ou plusieurs champs ne sont pas correctement remplis. Vérifiez et essayez à nouveau

key: VALIDATION.NOT_VALID_DATE
fr_FR: Le champ %1 ne contient pas de date valide

key: VALIDATION.NOT_VALID_DECIMAL
fr_FR: Le champ %1 ne contient pas de nombre décimal valide

key: VALIDATION.NOT_VALID_INTEGER
fr_FR: Le champ %1 ne contient pas un entier valide

key: WIDGET.ARRIVAL
fr_FR: Arrivée

key: WIDGET.CUSTOMIZE
fr_FR: Personnaliser

key: WIDGET.CUSTOMIZE_YOUR_SEARCH
fr_FR: Personnalisez votre recherche

key: WIDGET.DEPARTURE
fr_FR: Départ

key: WIDGET.DESTINATIONS
fr_FR: Destinations

key: WIDGET.ENTER_KEYWORD
fr_FR: Saisissez un mot-clé

key: WIDGET.KEYWORD
fr_FR: Mots-clés

key: WIDGET.PRICE_RANGE
fr_FR: Fourchette des prix

key: WIDGET.SEARCH
fr_FR: Recherche

key: WIDGET.SEARCH_BY_KEYWORD
fr_FR: Recherche par mots clés

key: WIDGET.STRUCTURE_CLASS
fr_FR: Classe

key: WIDGET.STRUCTURE_FEATURES
fr_FR: Services

key: WIDGET.STRUCTURE_TYPE
fr_FR: Type

key: WIDGET.TITLE
fr_FR: Vos vacances
